Cependant, en guise de conclusion, Votre Honneur, je voudrais dire que nous ne pouvons tolérer au Sénat cette dénaturation éhontée et honteuse de la Constitution et cette dénaturation du vrai rôle du monarque de ce pays, qui est la cheville ouvrière de notre système et la source de tout le pouvoir exécutif.
However, in closing, Your Honour, I should like to say that we cannot allow in this chamber the continued shameless and shameful disfiguring of the Constitution and the disfiguring of the real role of the monarch in this country as the linchpin behind the system and as the source of all executive power.