Traduction de «tirer deux autres leçons utiles » (Français → Anglais) :

On peut tirer deux autres leçons utiles pour l'élaboration de la politique future en matière de qualité de l'air:
Two further lessons relevant for the development of future air quality policy are the following.

Cet exercice d'alerte, soutenu par la Commission, a permis de tirer des leçons utiles sur l'état de préparation.
Supported by the Commission, the drill exercise provided valuable lessons on preparedness.

Cette évaluation a pour but de favoriser la transparence et la responsabilisation, ainsi que de permettre de tirer des leçons utiles à l'amélioration de la politique de cohésion, à la fois pour la période de programmation actuelle et pour les suivantes.
This evaluation brings about increased transparency and accountability as well as it is a learning exercise, drawing lessons for improving Cohesion Policy in both the current and future programming periods.

Les deux dernières années ont permis de tirer une leçon fondamentale, qui réside dans l’importance des institutions du marché du travail.
One crucial lesson learnt over the past two years is the importance of labour market institutions.

Cette évaluation devra tenir compte des leçons à tirer de l'adoption et de l'application des autres statuts européens d'entreprises.
Such an assessment will have to take account of the lessons to be drawn from the adoption and use of the other European statutes, so that it should best take place in the medium term.

Ce sont deux comparaisons très claires et deux leçons utiles que nous pouvons tirer du processus de décembre.
Those are two very clear comparisons and useful lessons we can learn from the process in December.

Comme l'indique Mme Schreyer: "Il y a, dans ce rapport 1998, des leçons utiles à tirer pour la Commission.
Mrs Schreyer said: "There are useful lessons for the Commission in this 1998 report.

Tout ce qu'il faut, c'est suffisamment d'argent pour enquêter sur des accidents dont on pourrait tirer des leçons utiles.
All that is needed is enough money to investigate some accidents that could offer useful lessons.

Entre autres, il faut pour cela examiner et synthétiser la documentation scientifique tant nationale qu'internationale; recueillir puis interpréter les données scientifiques actuelles et pertinentes en rapport avec les écosystèmes forestiers canadiens; examiner les tendances actuelles et à prévoir dans le cas des méthodes de coupe qui auront une incidence sur la distribution et l'enlèvement des rémanents; et examiner les pratiques et les politiques employées ailleurs en rapport avec un secteur bioénergétique forestier plus avancé, en vue d'en tirer les leçons utiles.
Amongst other needs, this requires reviewing and synthesizing the national and international scientific literature; collating and then interpreting current and relevant scientific data from Canadian forest ecosystems; reviewing current and anticipated trends in forest harvesting methods that will affect distributions and removals of slash from sites; and reviewing current practices and policies in other jurisdictions with more mature forest bio-energy sectors so that key lessons learned can be applied in Canada.

Je crois que nous pouvons en tirer des leçons utiles. Nous avons essayé d'appliquer certaines de ces leçons dans l'ensemble du pays.
I think there are some valuable lessons for us, and we've tried to adopt some of those lessons and apply them to the country as a whole.