Traduction de «deux leçons utiles » (Français → Anglais) :

On peut tirer deux autres leçons utiles pour l'élaboration de la politique future en matière de qualité de l'air:
Two further lessons relevant for the development of future air quality policy are the following.

Ce sont deux comparaisons très claires et deux leçons utiles que nous pouvons tirer du processus de décembre.
Those are two very clear comparisons and useful lessons we can learn from the process in December.

Cela dit, je répète que j'espère que tous les députés de la Chambre exprimeront leur point de vue quant à savoir si la commission devrait ou non poursuivre son activité. Je voudrais que tous nous disent s'ils souhaitent que celle-ci continue pendant un an, deux ans, trois ans ou quatre ans, ou s'ils croient plutôt qu'il pourrait être utile de tirer des leçons de ce qui s'est produit en Somalie, de façon à éviter une répétition des événements intolérables qui sont survenus là-bas.
I want to repeat to my hon. friend that I hope all members of this House will express their views on whether or not the inquiry should continue on, if they would like it to go for a year, two years, three years or four years, or if they think there might be some value in trying to learn the lessons of what happened in Somalia so that we can avoid a repetition of the intolerable incidents that took place there.

Après l'explosion du dispositif de circonstance et d'une mine il y a deux semaines, le vice-chef d'état-major de la Défense est intervenu personnellement auprès du COMFEC et du chef d'état-major de l'Armée de terre, le CEMAT, pour veiller à ce que nous tirions les leçons utiles de l'incident.
After the IED and mine strike of two weeks ago, the Vice-Chief of the Defence Staff personally became involved with CEFCOM and the Chief of the Land Staff, CLS, to overlay on top of this to ensure we are learning the lessons.