Vertaling van "thèmes sera ensuite " (Frans → Engels) :

Nous entrons dans l’ère du traité de Lisbonne, un âge où la procédure d’adoption de nouvelles législations sera une fois de plus simplifiée. Je voudrais dès lors vous demander de ne pas laisser l’économie européenne étouffer sous des excroissances réglementaires qui ne sont ni justifiées, ni fondées. Ne laissez pas s’imposer des thèmes à la mode, politiquement corrects, qui pourraient ensuite servir d’excuse à une plus grande centralisation, à une réglementation et une bureaucratisation plus poussées.
We are living in the period of the Lisbon Treaty, we are living in a period when the adoption of new legislation will be even easier and I would therefore like to ask you not to allow the European economy to be smothered with outgrowths of unjustified and ill-founded regulation, not to allow the victory of modish, politically correct themes which could become an excuse for further centralisation, further regulation and further bureaucratisation of the European Union.

Le processus de consultation publique débutera par une conférence élargie sur l’intégration, entre les responsables du REM et les points de contact nationaux; une audition d’experts sera ensuite organisée sur ce thème en mars 2006.
The launching of the public consultation process will be marked by an enlarged, joint conference between the EMN and National Contact Points on Integration and completed by an expert hearing on this issue in March 2006.

Une sélection de 9 thèmes sera ensuite objet de débat en trois sessions de travail pendant les deux journées.
Nine selected topics will then be discussed in three working sessions over the two days.

Chaque thème sera brièvement introduit par deux Chefs d'Etat afin d'ouvrir ensuite la discussion.
Each topic will be briefly introduced by the two heads of state.

Ce thème sera d'abord développé par deux grands conférenciers, les Professeurs J. DUPUY, du Collège de France (Paris) et W. LEPENIES, du Wissenschaftskolleg (Berlino), et ensuite approfondi dans différents groupes de travail.
Two well-known lecturers, Professors J. Dupuy of the Collège de France (Paris) and W. Lepenies of the Wissenschaftskolleg (Berlin), will introduce the topic, which will then be studied in further detail by the various working parties.

Ce thème central sera introduit dans les discours principaux; les ateliers étudieront les effets que la Société Civile sociale provoque dans quatre vastes domaines et analyseront ensuite certains secteurs spécifiques à l'intérieur de ces domaines.
The central theme of governance and civil society will be introduced in the keynote speeches; the workshops will look at the effects of social civil society on four broad fields and will then explore specific areas within these fields.