Traduction de «thème que je souhaiterais aborder aujourd » (Français → Anglais) :

Merci à tous nos témoins de leur participation aujourd'hui. Il y a quelques éléments que je souhaiterais aborder.
Part of that funding is for aboriginal groups.

La matinée du vendredi, j'exposerai brièvement mes réflexions concernant les futures réunions du Conseil européen et les thèmes que je souhaiterais aborder d'ici la fin de mon mandat.
On Friday morning, I will give a brief overview of my ideas for future European Council meetings and the themes I should like to address up to the end of my mandate.

Dans son avis (1) sur le thème «Coopération et transfert de connaissances entre les organismes de recherche, l’industrie et les PME - un préalable important pour l’innovation», le Comité a déjà abordé la question qui fait aujourd’hui l’objet des discussions et a formulé des remarques fondamentales sur le sujet, qui restent d’application et qui avaient pour objectif d’améliorer le transfert de connaissances entre les partenaires de recherche (en particulier, entre le secteur de la recherche et les entreprises).
The Committee has already addressed and made general remarks on the issue at hand in its opinion (1) on Cooperation and transfer of knowledge between research organisations, industry and SMEs — an important prerequisite for innovation, which remain valid. They concerned the objective of improving knowledge transfer between research partnerships (particularly between research and business).

Le troisième thème que je souhaiterais aborder a trait à la connaissance et à la recherche.
The third topic I would like to address is knowledge and research.

Le deuxième sujet que je souhaiterais aborder concerne votre réponse au rapport d'étape de ce comité sur l'étude de la libéralisation des transports aériens que nous avons entreprise à votre demande, je le rappelle.
The second thing I want to deal with is your response to the interim report of this committee regarding the air liberalization study we're doing at your request, I might add.

Les ressources humaines et financières de la Commission constituent le second thème que je souhaiterais aborder aujourd'hui.
My second subject for today is the Commission's human and financial resources.

Les ressources humaines et financières de la Commission constituent le second thème que je souhaiterais aborder aujourd'hui.
My second subject for today is the analysis of the Commission's human and financial resources.

Le deuxième thème que je souhaiterais aborder est celui de la liberté de la presse et du pluralisme, thème qui, hier encore, faisait l’objet d’un débat animé en commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures.
A second topic that I should like to address is that of press freedom and pluralism, which only yesterday was the subject of a heated debate in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.

En ce qui concerne la Zone de libre-échange des Amériques, le comité a formulé un certain nombre de questions et de points de discussion et je souhaiterais aborder trois thèmes dans ce contexte.
With respect to the free trade area of the Americas, the committee set out a number questions and discussion points, and what I'd like to do is to touch on three themes that relate to that.