Vertaling van "second thème que je souhaiterais aborder aujourd " (Frans → Engels) :

Je vais aborder aujourd'hui quatre thèmes qui, je l'espère, sont pertinents aux travaux de votre comité.
I will focus today on four particular themes that I hope are relevant to your committee.

Merci à tous nos témoins de leur participation aujourd'hui. Il y a quelques éléments que je souhaiterais aborder.
Part of that funding is for aboriginal groups.

La matinée du vendredi, j'exposerai brièvement mes réflexions concernant les futures réunions du Conseil européen et les thèmes que je souhaiterais aborder d'ici la fin de mon mandat.
On Friday morning, I will give a brief overview of my ideas for future European Council meetings and the themes I should like to address up to the end of my mandate.

- organisés conformément à l’agenda politique européen pour la jeunesse jusqu’en 2009. Il conviendrait dès lors d’attribuer un thème général à chaque présidence, de prévoir de traiter les priorités du Pacte européen pour la jeunesse au cours de la première présidence de chaque année, et de prévoir d’aborder les priorités de la méthode ouverte de coordination au cours de la seconde, de même que d’autres priorités horizontales du domaine de la jeunesse.
- structured in line with the European youth political agenda up until 2009, i.e. a general theme per Presidency, European Youth Pact priorities addressed during the first presidency of each year and OMC priorities addressed during the second , as well as other horizontal youth priorities.

Les ressources humaines et financières de la Commission constituent le second thème que je souhaiterais aborder aujourd'hui.
My second subject for today is the Commission's human and financial resources.

Les ressources humaines et financières de la Commission constituent le second thème que je souhaiterais aborder aujourd'hui.
My second subject for today is the analysis of the Commission's human and financial resources.

Le troisième thème que je souhaiterais aborder a trait à la connaissance et à la recherche.
The third topic I would like to address is knowledge and research.

Le deuxième thème que je souhaiterais aborder est celui de la liberté de la presse et du pluralisme, thème qui, hier encore, faisait l’objet d’un débat animé en commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures.
A second topic that I should like to address is that of press freedom and pluralism, which only yesterday was the subject of a heated debate in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.

En ce qui concerne la Zone de libre-échange des Amériques, le comité a formulé un certain nombre de questions et de points de discussion et je souhaiterais aborder trois thèmes dans ce contexte.
With respect to the free trade area of the Americas, the committee set out a number questions and discussion points, and what I'd like to do is to touch on three themes that relate to that.