Vertaling van "territoriaux seront également étendus " (Frans → Engels) :

Les mécanismes de contrôle de la prise en compte de la pauvreté seront également étendus aux autorités locales et à d'autres agences d'État.
It is also the intention that poverty proofing be extended to local authorities and other State Agencies.

Pour garantir que les gouvernements territoriaux seront en mesure d'offrir aux résidents du Nord des programmes et des services comparables à ce que l'on retrouve ailleurs au Canada, le gouvernement conservateur a également bonifié la formule de financement des territoires.
To ensure that territorial governments can provide their northern residents with a comparable range of programs and services as the rest of Canada, the Conservative government also enhanced the territorial formula financing program.

En effet, ils seront désormais étendus au-delà des quatre États membres qui les reconnaissent actuellement et bénéficieront également du passeport.
Indeed they will now be extended beyond the four Member States which currently recognise them and will also benefit from the passport.

Pour développer l'esprit d'entreprise au niveau local, les pactes territoriaux seront encore étendus et soutiendront des partenariats au niveau local.
In order to develop entrepreneurship at local level, territorial Pacts will be further extended and foster partnerships at local level.

Des pouvoirs analogues à ceux dont le commissaire dispose déjà pour préparer des recherches, des lignes directrices et des mécanismes de communication de l’information à ses homologues provinciaux et territoriaux seront également étendus pour viser aussi ses homologues étrangers (art. 87).
Powers similar to the existing ones to develop research, guidelines and knowledge-sharing with provincial and territorial counterparts would also be expanded to extend to foreign counterparts (clause 87).

Des pouvoirs analogues à ceux dont le commissaire dispose déjà pour préparer des recherches, des lignes directrices et des mécanismes de partage de l’information avec ses homologues provinciaux et territoriaux seront également étendus pour viser aussi ses homologues étrangers (art. 83).
Powers similar to the existing ones to develop research, guidelines and knowledge-sharing with provincial and territorial counterparts would also be expanded to extend to foreign counterparts (clause 83).

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, en dépit des propos qu'auraient tenus certains ministres provinciaux et d'une motion adoptée par une assemblée législative provinciale, aucun gouvernement provincial ou territorial ne s'est retiré de l'entente conclue il y a quelques mois, entente selon laquelle seules les victimes ayant contracté la maladie après 1986 seront indemnisées. Les gouvernements provinciaux et territoriaux ont également reconnu, dans le cadre de cette entente, que la responsabilité devait être partagée et ont accepté de verser 300 millions de dollars.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, in spite of comments reported on the part of some provincial ministers and one provincial legislature, no provincial government, no territorial government has withdrawn from the accord they entered into some months ago in which they said that only post-1986 victims should be compensated and for which responsibility should be shared and for which they were putting up $300 million.

Je voudrais également ajouter que 6 milliards de dollars, soit 2 milliards de dollars plus 4 milliards de dollars provenant de nos partenaires municipaux, provinciaux et territoriaux, seront consacrés aux priorités municipales en matière d'infrastructure, comme des systèmes d'eau potable sûre et des systèmes de gestion des ordures qui amélioreront la qualité de vie des Canadiens vivant tant dans les villes que dans les campagnes.
I would also like to add that $2 billion levered with another $4 billion by our municipal, provincial and territorial partners will mean $6 billion will be available for municipal infrastructure priorities such as safe drinking water and waste management, which will enhance the quality of life for both rural and urban Canadians.