Vertaling van "terres du nord était censée " (Frans → Engels) :

La Convention sur la submersion des terres du Nord était censée être davantage qu'un simple accord administratif.
This Northern Flood Agreement was considered to be more than a simple administrative agreement.

Lorsque j'ai plaidé pour cette route avec Terre-Neuve, elle était censée partir de Red Bay, aller à St-Augustin sur la côte nord québécoise pour ensuite passer à Churchill Falls et remonter jusqu'à Goose Bay et à d'autres localités.
When I pled for that road with Newfoundland, the road was supposed to leave from Red Bay, go to St-Augustin on the Quebec north shore into Churchill Falls and then up to Goose Bay and those places.

Il a exprimé son appui total au projet de loi C-14, précisant qu'il savait par expérience que la Convention sur la submersion des terres du Nord était difficile à mettre en oeuvre et que presque toutes les revendications découlant de la convention avaient été contestées et généralement portées en cour.
He expressed full support for Bill C-14, noting from his firsthand experience that the northern flood agreement was difficult to implement and that virtually every claim resulting from the agreement had been challenged and usually ended up in court.

La déduction fiscale pour les habitants du Nord était censée compenser ce désavantage, mais puisqu'il s'agit d'un montant fixe, sa valeur s'est beaucoup érodée en raison de l'inflation au cours des 17 années qui se sont écoulées depuis sa création.
The northern residents tax deduction was supposed to compensate for this, but the impact of this fixed amount of relief has been severely degraded by inflation over the 17 years since its inception.

L’élément positif est qu’il a été prouvé qu’il était possible de mettre fin à la situation du nord kurde et du sud chiite, terres occupées et opprimées par la zone centrale entourant Bagdad.
The good thing is that it has now proved possible to put an end to the situation in which the Kurdish north and the Shiite south were occupied lands oppressed by the central area surrounding Baghdad.