Vertaling van "nord était censée " (Frans → Engels) :

La Convention sur la submersion des terres du Nord était censée être davantage qu'un simple accord administratif.
This Northern Flood Agreement was considered to be more than a simple administrative agreement.

Il faut savoir que le Canada était présent lorsqu'une commission sur les pêches que l'on appelait la CIPAN ou Commission internationale pour les pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest était censée contrôler cette activité.
You have to understand that Canada sat in the room when a fisheries commission called ICNAF, the International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries, was supposed to be controlling this activity.

Lorsque j'ai plaidé pour cette route avec Terre-Neuve, elle était censée partir de Red Bay, aller à St-Augustin sur la côte nord québécoise pour ensuite passer à Churchill Falls et remonter jusqu'à Goose Bay et à d'autres localités.
When I pled for that road with Newfoundland, the road was supposed to leave from Red Bay, go to St-Augustin on the Quebec north shore into Churchill Falls and then up to Goose Bay and those places.

La déduction fiscale pour les habitants du Nord était censée compenser ce désavantage, mais puisqu'il s'agit d'un montant fixe, sa valeur s'est beaucoup érodée en raison de l'inflation au cours des 17 années qui se sont écoulées depuis sa création.
The northern residents tax deduction was supposed to compensate for this, but the impact of this fixed amount of relief has been severely degraded by inflation over the 17 years since its inception.

Cette ville était censée devenir le centre des transports de tout le littoral nord-est, voire du littoral sud-est de l'Amérique du Nord.
We were to become the transportation centre for the entire northeastern seaboard of North America, perhaps even for the southeastern seaboard of North America.