Traduction de «terre pourrait jouer » (Français → Anglais) :

La pisciculture dans les terres pourrait être de compétence provinciale, mais le gouvernement fédéral aurait alors un rôle à jouer s'il s'agit d'agriculture; et c'en est effectivement, selon moi.
If it's on land, it would be provincial authority, but the feds then would have a role to play if it's agriculture, which I think it is agriculture.

Ce mécanisme pourrait jouer un rôle important aux fins de la conservation de la biodiversité et c’est dans ce contexte qu’Althelia investira dans la protection des forêts et l’utilisation durable des terres dans le monde entier, et plus particulièrement en Afrique et en Amérique latine. Le fonds générera des revenus à partir des crédits carbone, de la production de produits agricoles certifiés et d’autres activités, en particulier des activités de conservation des forêts tropicales (REDD+) permettant de réduire les émissions de gaz à effet de serre en évitant la déforestation et la dégradation des forêts, en protégeant et en renforçant les stocks de carbone forestiers.
This represents a potentially powerful mechanism for biodiversity conservation and a mechanism for Althelia will invest in forest protection and sustainable land use around the world, with a strong focus on Africa and Latin America, generating revenues from carbon credits, production of certified agricultural commodities and other activities in particular REDD+ tropical forest conservation activities that reduce greenhouse gas (GHG) emissions by avoiding deforestation and forest degradation, protecting and enhancing forest carbon stocks.

Monsieur le Commissaire, je terminerai par ce qui est bien entendu la question clé de ce débat: la Commission européenne partage-t-elle notre avis lorsque nous affirmons que le secteur de la fécule de pomme de terre pourrait jouer un rôle important dans une bioéconomie et qu’il serait donc judicieux d’aider temporairement ce secteur à réussir sa transition?
Commissioner, I will conclude with what is, of course, the main issue behind this whole debate: does the European Commission share our view that the potato starch sector could play an important role in a bio-based economy and that it would therefore be worth our while temporarily helping this sector to make this transition?

88. s'inquiète de l'absence de normes de durabilité contraignantes pour la production de biomasse dans le cadre de la directive sur l'énergie produite à partir de sources renouvelables; estime dès lors que la bioénergie pourrait jouer un rôle négatif dans la lutte contre le changement climatique et devenir une incitation supplémentaire à l'accaparement des terres, à l'insécurité alimentaire, à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement; invite donc la Commission à élaborer des critères de durabilité juridiquement contraignants qui permettent d'éviter les conséquences climatiques, environnementales et sociales néfastes découlant de l'utilisation et de la production de biomasse à des fins énergétiques;
88. Expresses its concern at the absence of any binding sustainability criteria for biomass production within the framework of the Renewable Energy Directive (RED); considers, under these circumstances, that bioenergy could play a negative role in the fight against climate change as well as becoming a major additional driver of land grab, food insecurity, deforestation and forest degradation in developing countries; urges the Commission, therefore, to develop legally binding sustainability criteria aimed at preventing negative climate, environmental and social impacts from the production and use of biomass for energy;

7. s'inquiète de l'absence de normes de durabilité contraignantes pour la production de biomasse dans le cadre de la directive sur l'énergie produite à partir de sources renouvelables; estime dès lors que la bioénergie pourrait jouer un rôle négatif dans la lutte contre le changement climatique et devenir une incitation supplémentaire à l'accaparement des terres, à l'insécurité alimentaire, à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement; invite la Commission à élaborer en ce sens des critères de durabilité juridiquement contraignants qui permettent d'éviter les conséquences climatiques, environnementales et sociales néfastes découlant de l'utilisation et de la production de biomasse à des fins énergétiques;
7. Expresses its concern at the absence of any binding sustainability criteria for biomass production within the framework of the Renewable Energy Directive (RED); considers, under these circumstances, that bioenergy could play a negative role in the fight against climate change as well as becoming a major additional driver of land grabs, food insecurity, deforestation and forest degradation in developing countries; urges the Commission, accordingly, to develop legally binding sustainability criteria aimed at preventing negative climate, environmental and social impacts from the use and production of biomass for energy;

Est-ce que dans l'évaluation de la connaissance suffisante de l'une des langues officielles du Canada, le critère régional peut jouer, dans la mesure où, par exemple, un francophone qui irait s'installer à Terre-Neuve ou dans une autre province très majoritairement anglophone, pourrait jusqu'à un certain point ne pas être en mesure d'avoir des liens avec sa communauté?
When evaluating proficiency in one of the official languages of Canada, can the regional criterion have an impact, for example, when a Francophone who moves to Newfoundland, or to another province where English is highly predominant, may not be able to interact with his community?

81. souligne que le prochain sommet de la Terre «Rio + 20» pourrait constituer un forum important pour discuter de l'utilisation efficace des ressources et du développement durable; estime qu'une nouvelle série d'objectifs de développement durable (ODD) pourrait combler les lacunes des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et constituer un nouveau projet mondial puissant qui reconnaisse les liens inextricables existant entre l'environnement et chaque dimension du développement; conjure l'Union européenne et ses États membres de jouer un rôle décisif et positif lors de cette conférence afin de répondre aux défis posés par la création d'une économie inclusive et «verte» à l'échelle mondiale;
81. Points out that the upcoming Rio +20 Earth Summit could be an important forum for discussing the issues of resource efficiency and sustainable development; believes that a new set of sustainable development goals (SDGs) could fill the MDG gaps and could become a powerful successor global project that recognises the inextricable links between the environment and every dimension of development; urges the EU and its Member States to play a decisive and positive role at this conference in order to meet the challenges of establishing an inclusive and green economy on a global scale;

82. souligne que le prochain sommet de la Terre "Rio + 20" pourrait constituer un forum important pour discuter de l'utilisation efficace des ressources et du développement durable; estime qu'une nouvelle série d'objectifs de développement durable (ODD) pourrait combler les lacunes des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et constituer un nouveau projet mondial puissant qui reconnaisse les liens inextricables existant entre l'environnement et chaque dimension du développement; conjure l'Union européenne et ses États membres de jouer un rôle décisif et positif lors de cette conférence afin de répondre aux défis posés par la création d'une économie inclusive et "verte" à l'échelle mondiale;
82. Points out that the upcoming Rio +20 Earth Summit could be an important forum for discussing the issues of resource efficiency and sustainable development; believes that a new set of sustainable development goals (SDGs) could fill the MDG gaps and could become a powerful successor global project that recognises the inextricable links between the environment and every dimension of development; urges the EU and its Member States to play a decisive and positive role at this conference in order to meet the challenges of establishing an inclusive and green economy on a global scale;

Je pense que le gouvernement fédéral pourrait jouer un rôle important en convainquant les provinces d'attribuer des terres si cela venait à se produire.
I think the federal government could have a large part in convincing the province that it ought to open up lands when that happens.

J'appuie le député, qui dit que le gouvernement du Canada devrait jouer un rôle de facilitateur s'il le peut, mais je ne vois pas comment cela pourrait se faire si le gouvernement de Terre-Neuve pose des conditions préalables, notamment que la fonderie soit située à Argentia.
I support what the hon. member is saying. The Government of Canada should play a facilitative role, but I do not see how it can do that if the Government of Newfoundland is saying there are preconditions, that the smelting capacity must be in Argentia.