Traduction de «majoritairement anglophone pourrait » (Français → Anglais) :

Est-ce que dans l'évaluation de la connaissance suffisante de l'une des langues officielles du Canada, le critère régional peut jouer, dans la mesure où, par exemple, un francophone qui irait s'installer à Terre-Neuve ou dans une autre province très majoritairement anglophone, pourrait jusqu'à un certain point ne pas être en mesure d'avoir des liens avec sa communauté?
When evaluating proficiency in one of the official languages of Canada, can the regional criterion have an impact, for example, when a Francophone who moves to Newfoundland, or to another province where English is highly predominant, may not be able to interact with his community?

On pourrait donc croire que ce projet de loi profiterait plus aux francophones parce qu'ils sont plus sensibilisés à la nécessité d'apprendre la seconde langue que les anglophones qui subissent un drôle de préjugé parce que, justement, ils évoluent en contexte majoritaire toute leur vie.
We might think, then, that this bill would benefit francophones more because they are more aware of the need to learn the second language than are anglophones, who are the victims of an odd sort of prejudice precisely because they are part of a majority all their lives.

Il pourrait aussi y avoir des projets bilingues d'initiative anglophone pour accroître la visibilité au sein de la communauté linguistique majoritaire.
Other potential celebration activities could include anglo-initiated bilingual projects to increase visibility within the majority language community.

Comment pourrait-on amener les provinces dites majoritairement anglophones à comprendre davantage que le travail des communautés ne doit plus être entravé et que le tissu social se doit d'être francophone pour permettre à la vitalité de s'épanouir?
How could we get the so-called anglophone majority provinces to better understand that the work of communities should no longer be hindered and that francophone communities need their social fabric in order to develop?

À titre d'exemple, y a-t-il des incitatifs qu'on pourrait offrir aux employeurs pour les encourager à recevoir — dans votre province et la mienne, par exemple, toutes deux majoritairement anglophones — des immigrants qui parlent le français et très peu l'anglais?
As an example, are there incentives that we could offer employers to encourage them to take in immigrants who speak French but very little English, in your province and mine, for example, since both are majority anglophone?