Traduction de «terrain glissant lorsque » (Français → Anglais) :

Bgén Isidore Popowych: On se retrouve cependant sur un terrain glissant lorsqu'on décide de subventionner ou de ne pas subventionner.
BGen Isidore Popowych: But here you're entering into some dangerous ground as to what you subsidize and don't subsidize.

L'hon. David Collenette: Lorsque vous parlez de sous-marins, vous vous aventurez en terrain glissant.
Mr. David Collenette: When you talk about submarines, you're treading on sensitive ground.

Je tiens à dire au député qu'il s'avance en terrain glissant lorsqu'il affirme que l'actuel ministre des Finances est incapable de prédire avec exactitude la situation financière.
I say to the member that he is on rather thin ice in saying that according to him, the present Minister of Finance is not able to predict finances correctly.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, je ne sais pas s'il s'agit d'un corollaire au même rappel au Règlement, mais vous conviendrez, je crois, que nous sommes en terrain glissant lorsque le député de Mississauga parle de votes pris à huis clos et du résultat de ces votes, et ainsi de suite.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, I do not know whether this is a corollary to the same point of order but I think you would agree that we are getting into a little dangerous ground when the member from Mississauga talks about votes taken in camera and the result of those votes and so on.

Il me semble qu'elle s'engage sur un terrain très glissant lorsqu'elle tente de juger le projet de loi d'après les champs de compétence, qui sont de nature politique, en oubliant que les animaux se déplacent.
It seems to me that she is on a very dangerous slippery slope if she tries to judge legislation on the basis of jurisdiction that is of a political and human made nature and does not take into account the reality of the fact that animals move.