Traduction de «david collenette lorsque » (Français → Anglais) :

L'hon. David Collenette: Lorsque vous parlez de sous-marins, vous vous aventurez en terrain glissant.
Mr. David Collenette: When you talk about submarines, you're treading on sensitive ground.

M. David Collenette: Lorsque le gouvernement Mulroney a privatisé Air Canada, celui-ci a voulu que la société soit ouverte pour éviter, j'imagine, que tel ou tel actionnaire ne contrôle la compagnie.
Mr. David Collenette: When the Mulroney government privatized Air Canada, they felt the shares should be widely held, I suppose to prevent individual shareholders from controlling the airline.

Lorsque l'ancien ministre, David Collenette, a démissionné en octobre, après qu'une demande d'accès à l'information eut fait apparaître une lettre qu'il avait écrite et qui constituait une infraction aux lignes directrices concernant l'éthique des ministres, M. Sharp a déclaré:
When the former minister, David Collenette, resigned in October after an access to information turned up a letter he had written that breached cabinet ethic guidelines, Mr. Sharp said:

Lorsqu’il a annoncé le dépôt du projet de loi au Sénat, l’honorable David Collenette, ministre des Transports, a déclaré : « [Ce projet de loi] représente une étape logique qui améliore la structure et la compréhension de la législation canadienne des régimes de responsabilité en matière maritime et, en même temps, fait avancer la cause de la simplification de la Loi sur la marine marchande du Canada ».
In announcing the introduction of the bill in the Senate, the Minister of Transport, the Hon. David Collenette, stated “The [bill] represents a logical step which both improves the structure and understanding of the Canadian legislation on marine liability regimes and, at the same time, advances the cause of simplification of the Canada Shipping Act”.

L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, le député a raison de dire que le Parlement, dans sa sagesse ou absence de sagesse, lorsqu'il a adopté en 1996 la Loi sur les transports au Canada, a éliminé les dispositions de révision des fusionnements que renfermait auparavant la Loi de 1987 sur les transports nationaux.
Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, my hon. friend is correct in saying that parliament in its wisdom or lack thereof in 1996, when it passed the Canada Transportation Act, took away the merger review provisions that were previously in the National Transportation Act, 1987.