Vertaling van "termine en vous disant combien nous apprécions votre venue aujourd " (Frans → Engels) :

Nous apprécions beaucoup votre venue aujourd'hui et nous vous remercions de votre participation aux travaux du comité.
We appreciate very much the fact that you've come today and we appreciate the fact that you've assisted the committee with your testimony.

Nous apprécions vraiment que vous soyez venue ici aujourd'hui nous donner un très large aperçu de la mission de votre ministère.
We really appreciate your coming here today to give us a very broad overview of your ministry's mission.

Pour terminer, honorables sénateurs, je vous demande de tenir compte du fait que je suis venu témoigner aujourd'hui au nom de tous les apiculteurs manitobains et canadiens qui partagent notre opinion. Je vous demande de faire votre part pour nous aider à briser ce cycle et à bâtir une industrie plus saine, plus prospère et plus intelligente.
In closing, honourable senators, I would ask that you consider my testimony on behalf of all beekeepers in Manitoba and those who share our feelings across Canada, and do your part to help us break this cycle and emerge a healthier, wealthier and wiser industry.

Monsieur Kingsley, au nom du comité, je termine en vous disant combien nous apprécions votre venue aujourd'hui ici.
Mr. Kingsley, on behalf of the committee, I conclude by saying we deeply appreciate you appearing today.