Traduction de «beaucoup votre venue » (Français → Anglais) :

Nous apprécions beaucoup votre venue aujourd'hui et nous vous remercions de votre participation aux travaux du comité.
We appreciate very much the fact that you've come today and we appreciate the fact that you've assisted the committee with your testimony.

Monsieur Gaudry, merci beaucoup d'être venu nous présenter votre exposé et d'avoir répondu à toutes nos questions.
Mr. Gaudry, thank you very much for your presentation to our committee today and for answering all our questions.

Chaque fois que je suis venu, les représentants de l'association et moi-même avons été chaleureusement accueillis. Nous sommes convaincus que votre comité se soucie beaucoup des problèmes et des défis auxquels sont confrontés les agents de police partout au Canada.
On each occasion, the association and myself have been extremely well received, and we believe that this committee continues to be concerned about the problems and challenges facing police officers across Canada.

Je suis venu, à votre demande, pour un entretien informel, que j'apprécie beaucoup d'ailleurs.
I have come to speak to you informally at your request, which I appreciate very much.

Mon français s’est amélioré et j’ai également appris beaucoup de votre style, que j’en suis venu à apprécier.
My French has improved and I have also learnt a lot from your style, which I have come to respect.

Nous apprécions beaucoup votre venue et j'ai hâte d'entendre ce que vous avez à nous dire, mais j'aimerais simplement que vous ne lisiez pas ce long texte en totalité.
We're appreciative that you're here, and I'm really desirous of hearing everything you have to say, but I'm just requesting that you not read that whole, lengthy text.