Vertaling van "terminal sera essentiel " (Frans → Engels) :

Si le passé est garant de l'avenir, il y a lieu de s'inquiéter du temps qu'il faudra pour obtenir les autorisations environnementales nécessaires afin de construire le deuxième terminal de DeltaPort, étant donné que celui-ci sera essentiel pour nous permettre de profiter de la croissance prévue dans le domaine du transport de conteneurs.
We are very concerned about the length of time it will take to achieve environmental approval for the second terminal at Deltaport if past experience is any indication, and that terminal is essential to our ability to meet projected container growth.

Il sera essentiel de continuer à apporter de l'aide, par l'intermédiaire d'organisations internationales comme les Nations Unies, la Banque mondiale et l'Agence internationale de l'énergie atomique, aux pays qui disposent de ressources limitées et de peu de temps pour terminer leurs préparatifs pour l'an 2000.
It will be essential to maintain support through international agencies such as the UN, the World Bank, and the International Atomic Energy Agency for nations that have limited resources and time to complete their preparations for the year 2000.

Ce type de terminal sera essentiel pour le consommateur européen habitué à un environnement de service 2G, et ce d'autant plus que la couverture 3G ne devrait s'étendre que progressivement.
This type of terminal will be essential for European consumers who are accustomed to a 2G service environment, especially since 3G coverage is expected to grow only gradually.

Dr Howard Njoo: L'examen ne sera pas terminé avant juin, et ce que nous allons faire à ce moment-là, ce sera essentiellement de prendre les résultats de l'examen pour les soumettre à la ministre.
Dr. Howard Njoo: The review will be finished by June, and basically we'll take the results of the review and present them to the minister for consideration.

Dans ce contexte, les amendements de votre rapporteur visent à améliorer les propositions de la Commission essentiellement sous l'angle technique et évite expressément d'entrer dans un débat politique de fond sur le futur régime d'aide au tabac qui ne pourra être abordé avec rigueur qu'au cours de l'année 2003, une fois que les études et les rapports précités seront terminés et que l'ensemble des paramètres budgétaires, commerciaux, sociaux, de santé publique et de développement durable qui encadrent cette production au sein de l'Union sera connu.
In this context, the rapporteur's amendments are confined to improving the Commission's proposals in an essentially technical way and explicitly rule out the possibility of entering into a far-reaching political debate on the future support arrangements for tobacco, which can only be tackled rigorously during 2003, taking into account the studies and reports mentioned above and all parameters in the budgetary, commercial, social, public health and sustainable development fields which form the background to this type of farming in the Union.

12. se réjouit de constater que la Slovénie est bien préparée à l'adhésion et est en mesure de relever le défi de l'acquis communautaire dans le domaine des transports sans délai de transition - l'essentiel du cadre juridique a d'ores et déjà été mis en place et ce processus sera terminé en 2002;
12. Notes with satisfaction that Slovenia is well prepared for its accession to the European Union and is able to meet the requirements of the Community acquis in the transport sector without any transitional period - a large part of the legislative framework is already in place, and that framework will be completed by 2002;

Lorsque cet examen sera terminé, le ministre des Transports étudiera les raffinements pouvant être apportés à cette stratégie pour que le Canada demeure à la fine pointe des méthodes de lutte contre le terrorisme, peu importe quand et où il se manifeste (1105) Ce projet de loi constitue une arme essentielle de notre arsenal de lutte contre le fléau terroriste.
Once the review is complete the Minister of Transport will be looking to see what refinements might be needed to ensure Canada remains in the forefront in terms of our ability to respond to terrorist threats where and when they exist (1105 ) This legislation is an essential part of the mosaic to respond to the scourge of terrorism.

Que le projet de loi C-18 soit adopté en troisième lecture est une bonne chose, mais, en terminant, je voudrais dire à mes collègues que l'étape suivante sera l'étape du Sénat qui, pour nous, n'est pas vraiment essentielle.
Adopting Bill C-18 on third reading is a good thing, but, in closing, I wish to say to hon. members that the next stage, consideration by the Senate, is not really essential for us.