Traduction de «examen sera terminé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen final [ examen terminal | examen de dernière année | examen de fin d'études ]
final examination

règlement d'examen de fin d'études du cycle terminal court
regulations for the examination at the end of the shorter leaving course

décision exécutée [ examen terminé ]
action completed

Examen d'aptitude à l'utilisation du terminal d'ordinateur
Computer Terminal Aptitude Test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la période de transition dure trois ans et que nous prévoyons un processus d'examen de 18 mois commençant au début de cette période de transition, l'examen sera terminé avant même l'entrée en vigueur de la loi.
If there's a three-year transitional period and you have an 18-month review process that starts at the beginning, the review would be completed before the act was even implemented.

J’espère que cet examen sera terminé dans les prochaines semaines, avant toute conférence sur l’après-Bonn, afin qu’il puisse servir de base à de futures discussions.
My hope is that this can be concluded in the weeks ahead so that it would be in place ahead of any post-Bonn conference and could help to shape discussions there.

– (BG) Monsieur le Président, l'examen du troisième paquet «énergie» sera terminé avec le débat et le vote sur le règlement concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport lors de la présente session plénière de juillet ainsi qu'avec le rapport de M. La Russa.
– (BG) Mr. President, the discussion of the third energy package will be completed with the discussion and vote of the regulation on access to transmission networks at the July plenary session, along with Mr. La Russa’s report.

Quand nous posons enfin la grande question, c'est-à-dire quand l'examen sera terminé, ils disent que ce sera en juin ou en juillet.
Then we ask the punch-line question, which is when will the review be done, and they say that it will be done in June or July.

Conformément à l’article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 38/2007 et à la suite d’un examen des offres présentées en réponse à l’adjudication partielle se terminant le 26 septembre 2007, il convient de décider qu’il ne sera procédé à aucune attribution dans le cadre de cette adjudication partielle.
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 38/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 26 September 2007, it is appropriate to decide that no award shall be made for that partial invitation to tender.

Je ne sais pas si le Conseil Ecofin a terminé son examen des autres pays, sur la base de l’avis de la Commission et de la Banque centrale européenne, mais ces autres pays vont néanmoins adhérer, peut-être pas en 2007, mais alors, ce sera le 1er janvier 2008.
I do not know whether the Ecofin Council has completed its scrutiny of the other countries, on the basis of the opinion of the Commission and the European Central Bank, but these countries will join nonetheless, maybe not in 2007, but then it will be 1 January 2008.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je prévois que l'examen sera terminé sous peu.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I anticipate that the review will be completed in the near future.

Lorsque cet examen sera terminé, le ministre des Transports étudiera les raffinements pouvant être apportés à cette stratégie pour que le Canada demeure à la fine pointe des méthodes de lutte contre le terrorisme, peu importe quand et où il se manifeste (1105) Ce projet de loi constitue une arme essentielle de notre arsenal de lutte contre le fléau terroriste.
Once the review is complete the Minister of Transport will be looking to see what refinements might be needed to ensure Canada remains in the forefront in terms of our ability to respond to terrorist threats where and when they exist (1105 ) This legislation is an essential part of the mosaic to respond to the scourge of terrorism.

La Commission n'a pas encore terminé l'examen des cas en question et ne peut donc anticiper quelle sera la décision éventuelle qui découlera des procédures actuellement en cours.
The Commission has not yet completed its consideration of the cases in question and therefore cannot bring forward the decision that will be taken on the proceedings currently underway.

Lorsque cet examen sera terminé, en temps et lieu — et je souhaite que ce soit dans les prochaines semaines —, nous allons informer la Chambre et l'industrie canadienne de l'avenir de ce programme.
Once this review is done, in due course—in the next few weeks, I hope—we will advise the House and the Canadian industry on the future of this program.