Traduction de «tenu hier durant » (Français → Anglais) :

Bien sûr, de nombreuses personnes ont fait référence à différentes parties du projet de loi durant les délibérations tenues hier et aujourd'hui.
Of course, we have had many people in the debates today and yesterday referring to parts of the bill.

– (PL) Monsieur le Président, je voudrais vous informer qu’à l’issue d’un débat qui s’est tenu hier durant la réunion du groupe PPE-DE, notre groupe souhaite retirer trois amendements: l’amendement 6 au paragraphe 9, l’amendement 8 au paragraphe 15 et l’amendement 10 au paragraphe 24.
– (PL) Mr President, I would like to inform you that after a debate yesterday during our PPE-DE Group meeting, we as a group are withdrawing three amendments: Amendment 6 to paragraph 9; Amendment 8 to paragraph 15 and Amendment 10 to paragraph 24.

Ce n'était bien entendu pas le cas à New York durant la Conférence de Pékin + 5 ou lors du débat qui s'est tenu hier dans ce Parlement.
This was obviously not the case, neither in New York during the Beijing + 5 conference, nor in our debate in this Parliament yesterday.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, bon nombre d'entre nous ont attendu patiemment hier durant l'exposé du ministre des Finances, mais sa mise à jour économique et financière n'a absolument pas tenu compte des principales préoccupations des Canadiens.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, yesterday a number of us sat patiently through the presentation by the Minister of Finance but his economic statement failed completely to address the principal concerns of Canadians.

Tout d'abord, j'aimerais préciser que, durant la table ronde tenue hier sur la question autochtone, le gouvernement a su démontrer son intention de travailler avec les Autochtones.
Firstly, I would like to clarify that during the round table held yesterday on aboriginal issues, the government demonstrated its intention to work with aboriginal people.

Hier, durant l'audience que nous avons tenue en Colombie-Britannique, nous avons accueilli un médecin qui avait voyagé dans les collectivités du Nord.
Yesterday at our hearing in B.C. we heard from a doctor who had travelled to the communities in the North.