Vertaling van "table ronde tenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les soins aux aînés et le milieu de travail : le rôle des entreprises, des syndicats et des gouvernements : rapport sur la table ronde tenue à Ottawa, le 21 juin 1994
Eldercare and the workplace: the role of business, labour and government: report on the roundtable held in Ottawa, 21 June 1994,

Rapport de la table ronde tenue en août 1997 sur l'alphabétisme et la santé
Report of the August 1997 Roundtable on Literacy and Health

Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]
European Round Table | European Round Table of Industrialists | ERT [Abbr.]

Table ronde sur la transparence et la bonne gestion dans le secteur bénévole [ Table ronde du secteur bénévole | Table ronde sur le secteur bénévole ]
Panel on Accountability and Governance in the Voluntary Sector [ Voluntary Sector Roundtable ]

table ronde de la société civile UE-Chine | table ronde UE-Chine
EU-China Civil Society Round Table | EU-China Round Table

table ronde Inde-UE | table ronde UE-Inde
EU-India Round Table | India-EU Round Table

acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]
conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]

table ronde
panel discussion

discussion à la table ronde
panel (discussion)

table ronde
round table

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. demande aux États membres et à la présidence de l'Union d'organiser régulièrement une table ronde européenne des ministres de l'Union chargés de la question du sans-abrisme, à l'instar de celle qui s'est tenue en mars 2013 à l'initiative de la présidence irlandaise; invite la Commission à fournir un soutien logistique et financier à cette réunion;
16. Calls on the Member States and the EU Presidency to hold on a regular basis a European Round Table of EU Ministers responsible for homelessness, as initiated by the Irish EU Presidency in March 2013; invites the Commission to provide practical and financial support for this meeting;

10. demande aux États membres et à la présidence de l'Union d'organiser régulièrement une table ronde européenne des ministres de l'Union chargés de la question du sans-abrisme, à l'instar de celle qui s'est tenue en mars 2013 à l'initiative de la présidence irlandaise; invite la Commission à fournir un soutien logistique et financier à cette réunion;
10. Calls on the Member States and the EU Presidency to hold on a regular basis a European Round Table of EU Ministers responsible for homelessness, as initiated by the Irish EU Presidency in March 2013; invites the Commission to provide practical and financial support for this meeting;

Je tiens aussi à ajouter que j'ai participé à la table ronde tenue à Regina en 2008 avec le ministre de la Justice, M. Nicholson, et son homologue de la Saskatchewan, M. Don Morgan.
I did want to indicate that I participated in the round table discussions in Regina, Saskatchewan, in 2008, with the Minister of Justice, Minister Nicholson, and the provincial minister, Don Morgan.

J'aimerais d'abord vous demander à tous si vous avez été invités, et avez participé le cas échéant, aux tables rondes tenues par le ministre dans différentes villes du pays en 2008.
First, when it comes to your answering, I want to ask each of you whether you were invited to participate, and indeed did participate, in the minister's round table cross-country conferences in 2008 in various cities across the country.

L'hon. Andy Scott: Pour ceux qui ne sont pas au courant, la table ronde tenue en avril dernier était une rencontre de je ne sais combien de personnes.
Hon. Andy Scott: For those who would be unfamiliar with it, the round table last April was a meeting of I don't know how many people.

7. prend acte de l'engagement souscrit par la Commission d'élaborer une communication sur les produits de base et invite instamment celle-ci à finaliser cette communication avant la tenue de la table ronde de haut niveau sur le café de l'OIC/Banque mondiale, prévue pour le 19 mai 2003; demande que la Commission soit représentée au niveau le plus élevé de cette table ronde;
7. Acknowledges the undertaking by the Commission to prepare a communication on commodities and urges the Commission to complete this before the ICO/World Bank High Level Round Table on Coffee on 19 May 2003; insists that the Commission be represented at the highest level at these round table talks;

D'autres suggestions ont été formulées par des dirigeants municipaux, des évaluateurs professionnels et d'autres intervenants qui ont rencontré le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux dans le cadre d'une série de 11 tables rondes tenues à l'été 1998.
Other suggestions were put forth by municipal leaders, appraisal professionals and other stakeholders who met with the Minister of Public Works and Government Services during a series of 11 round table discussions held in the summer of 1998.

Or, aujourd'hui, je constate que, d'une part, les tables rondes au niveau national n'ont pas eu un caractère nettement transparent, et que, d'autre part, au niveau européen, on attend toujours la tenue d'un débat ouvert et transparent, tel que vous l'aviez annoncé au début comme étant l'un des éléments-clés.
Today, however, I see that the national round tables have not been entirely transparent and that, at European level, we are still waiting for an open and transparent debate to be held, something that you announced at the beginning as being a key element.

Il s'agissait d'une série de tables rondes tenues à Vancouver, Toronto, Montréal, Calgary et Saskatoon sur les liens entre la diversité et le commerce international.
It was a series of round table discussions to be held in Vancouver, Toronto, Montreal, Calgary and Saskatoon on the relationship between diversity and international trade with a particular focus on the Pacific rim.