Vertaling van "ronde tenue hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport de la table ronde tenue en août 1997 sur l'alphabétisme et la santé
Report of the August 1997 Roundtable on Literacy and Health

Les soins aux aînés et le milieu de travail : le rôle des entreprises, des syndicats et des gouvernements : rapport sur la table ronde tenue à Ottawa, le 21 juin 1994
Eldercare and the workplace: the role of business, labour and government: report on the roundtable held in Ottawa, 21 June 1994,

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier, à la suite de notre rencontre, nous avons tenu une après-table ronde, si je puis dire, où nous avons échangé de façon informelle.
Yesterday, after our meeting, we had a round table follow-up, if I can call it that, where we spoke informally.

Comme je l'ai mentionné hier, compte tenu de tout l'argent qui a été investi par le gouvernement dans la collectivité, des ressources qui lui sont fournies par le gouvernement provincial ainsi que des recettes générées par un casino dans le Nord, il est évident que quelque chose ne tourne vraiment pas rond.
As I mentioned yesterday, considering the amount of money that was put in by the federal government, as well as the resources that go into the community from the provincial government and also from the proceeds of a casino in the North, something is seriously wrong here.

Compte tenu du fait que nous avons appris hier qu'un projet d'accord, à une table ronde réunissant les représentants de la Russie, de la Pologne, de la Lituanie, de l'Union européenne et des deux candidats, MM. Iouchtchenko et Ianoukovitch, réglait certaines questions, quelle est maintenant la position du Canada?
In light of the evidence we heard yesterday that there has been a round table agreement between representatives from Russia, Poland, Lithuania, the European Union and both candidates, Mr. Viktor Yushchenko and Mr. Viktor Yanukovich, on a tentative agreement on some of the issues, what is Canada's position at the moment?

Hier soir, le Comité des finances a tenu une table ronde pendant quelque six heures avec des économistes d'un bout à l'autre du pays.
Last night the finance committee had a round table for some six hours with economists from right across the country.

Tout d'abord, j'aimerais préciser que, durant la table ronde tenue hier sur la question autochtone, le gouvernement a su démontrer son intention de travailler avec les Autochtones.
Firstly, I would like to clarify that during the round table held yesterday on aboriginal issues, the government demonstrated its intention to work with aboriginal people.