Vertaling van "délibérations tenues hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les lieux de la mémoire : la commémoration du passé du Canada : délibérations du symposium national tenu à l'occasion du 75e anniversaire de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada
Place of history: commemorating Canada's past: proceedings of the national symposium held on the occasion of the 75th anniversary of the Historic Sites and Monuments Board of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien sûr, de nombreuses personnes ont fait référence à différentes parties du projet de loi durant les délibérations tenues hier et aujourd'hui.
Of course, we have had many people in the debates today and yesterday referring to parts of the bill.

Je m'excuse si la demande que j'ai faite ne figure pas comme il se doit dans les documents, même si la Chambre était au courant que, conformément aux consultations tenues hier, le premier point qui serait mis en délibération aujourd'hui serait la motion de nomination du commissaire à la protection de la vie privée, et non pas le projet de loi C-8.
I apologize if the request I made was not properly put on paper, although the House was aware that pursuant to consultations yesterday the first order to be called today would be the motion for the appointment of the privacy commissioner, not Bill C-8.

Contrairement à ce qu'elle a mentionné, à savoir que tout s'est fait en vase clos et que ce comité n'a pas été transparent, je rappelle à ma collègue et à toutes les personnes qui nous écoutent que les délibérations du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre tenues hier sur ce sujet étaient publiques.
I would like to remind my colleague and all those listening that, contrary to her comments that everything was carried out behind closed doors and that the committee was not transparent, yesterday's deliberations of the Standing Committee on Procedure and House Affairs were public.

Le sénateur Simard: Tous les sénateurs peuvent consulter la transcription des délibérations que le comité des finances a tenues hier.
Senator Simard: All senators can read the proceedings of the meeting of the Finance Committee yesterday.

Monsieur le Président, j'ai eu l'occasion de revoir et d'écouter les délibérations tenues hier par les parlementaires.
Mr. Speaker, I had the opportunity to review and listen to parliamentarians' deliberations that took place yesterday.