Vertaling van "tenons tous sincèrement " (Frans → Engels) :

Mme Brenda Chamberlain: Monsieur le président, si j'ai bien compris—j'ai effectivement entendu ce qu'a dit M. Dubé et je pense que nous tenons tous sincèrement à faire ce qu'il y a à faire—nous examinerons cette question en décembre.
Mrs. Brenda Chamberlain: Mr. Chairman, to query that, though, so I have a understanding—because I certainly hear what Mr. Dubé has said and I think we all do have a real concern that we have the right—we will be addressing that then in December.

Nous tenons à exprimer notre sincère compassion à tous ceux qui ont souffert de cette tragédie ainsi qu’à leur famille.
We would like to express our deepest sympathy to all those who have suffered as a result of the tragedy, as well as to their families.

Nous tenons à exprimer nos sincères condoléances à tous les membres de sa famille.
Our sincere condolences go out to all of the members of his family.

Nous adressons nos plus sincères condoléances à Nancy, à leurs enfants et aux autres membres de la famille du Dr J. Nous tenons à ce qu'ils sachent que tous les membres de notre collectivité pensent à eux et prient pour eux en ces moments difficiles.
Our condolences go to Nancy, their children and other members of Dr. J'. s family. We want them to know that the entire community is thinking of them and praying for them at this difficult time.

Nous tenons à remercier sincèrement la ministre du Patrimoine canadien, les membres de son personnel et tous les parlementaires qui ont permis, grâce à leur travail acharné, à cet important projet de loi de parvenir à ce stade.
We sincerely appreciate the dedication of the Minister of Canadian Heritage, her staff and all parliamentarians in allowing this significant bill to reach this stage.

Si nous tenons sincèrement à aider les pauvres et les défavorisés de notre société, nous devons créer des possibilités d'emploi, donner aux gens la chance de faire des études, d'acquérir une formation et d'avoir les biens essentiels à la vie pour que tous puissent participer pleinement à la société en tant que membres à part entière et égaux.
If we are serious about assisting the poor and disadvantaged in society, we must create opportunities for jobs and provide education, training and the necessities of life so that they will be able to participate as full and equal members of society.