Traduction de «tenons nous agissons ainsi parce que cela sert intrinsèquement » (Français → Anglais) :

Nous n'appuyons pas la démocratie, l'état de droit et les réformes économiques simplement parce que ce sont des valeurs auxquelles nous tenons; nous agissons ainsi parce que cela sert intrinsèquement nos intérêts.
We do not support democracy, the rule of law and economic reform simply because these are values that we embrace. They are intrinsic to our interests as well.

Nous agissons ainsi parce que cela été adopté par le Sénat et chaque fois que nous adoptons des projets de loi, le Sénat les adopte.
We are behaving in this way because this was passed by the Senate and every time we pass bills, the Senate passes them as well.

Nous agissons ainsi parce que nous tenons à bien utiliser l'argent que les contribuables versent au gouvernement.
We do that because we are very preoccupied with spending the money well that taxpayers pay to the government.

C'est ce que nous voulons offrir comme modèle. Nous agissons ainsi parce que nous voulons être un bon employeur, mais aussi parce que cela reflète les valeurs de notre organisation.
We are doing it as a good employer, but also because it reflects our values at workers' compensation.

Quand nous élaborons nos politiques, nous tenons à être certains qu'elles sont fondées sur la réalité opérationnelle parce que cela ne sert à rien d'élaborer une politique qui ne pourra pas être appliquée concrètement.
When we are developing our policies, we very much want to make sure they are grounded in operational reality because there's no point in developing a policy that is undeliverable.