Traduction de «modèle nous agissons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Forum des forêts modèles : «Grandir ensemble - la forêt et nous»
Model Forest Forum: «People Growing With Forests»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ce que nous voulons offrir comme modèle. Nous agissons ainsi parce que nous voulons être un bon employeur, mais aussi parce que cela reflète les valeurs de notre organisation.
We are doing it as a good employer, but also because it reflects our values at workers' compensation.

À mon avis, nous sommes prêts d'en arriver à un point où si nous n'agissons pas, toutes les analyses de nos modèles de prestation de services ne pourront jamais répondre aux besoins de la population en matière d'accès à des services de santé de qualité.
In my view, we're reaching a crisis situation where in fact if we don't do something urgent, all the analysis of our service delivery models in the world won't do anything to deal with people's need to have access now to quality health care services.

Nous agissons conjointement et prudemment avec les partenaires sociaux pour voir comment nous pouvons apporter des changements au modèle du marché de l’emploi suédois, mais pas pour l’affaiblir ou apporter des modifications fondamentales à la manière dont il fonctionne.
We are proceeding cautiously together with the social partners to see how changes might be made to the Swedish labour market model, but not in order to detract from it or to make fundamental changes to the way it works.

D’où la nécessité de ces réformes dont l’heure est à présent venue. Ou bien le modèle social européen survivra, si nous agissons, ou il mourra si nous ne faisons rien.
Hence the need for timely reforms; either the European social model will survive if we take action, or will die if we do nothing.

C'est le modèle que nous avons devant nous aujourd'hui. Un système qui sera national quant à sa portée et à son appui, qui sera assez souple pour permettre une diversité d'applications à l'intérieur de paramètres communs, et qui sera efficace lorsqu'il s'agit d'aider la police et de protéger les enfants et, effectivement, tous les Canadiens et Canadiennes (1040) Nous agissons rapidement pour mettre en place ce cadre législatif qui, d'ailleurs, bénéficie déjà du soutien des gouvernements de toutes les administrations au Canada.
This is the model before us today: a system that will be national in scope and in terms of its support, flexible enough to accommodate various applications within common parameters, and efficient when it comes to helping police and protecting children and, in fact, all Canadians (1040) We are moving quickly to put in place this legislative framework which already has the support of governments in all jurisdictions of Canada.

Notre mode de vie, notre modèle de consommation, la façon dont nous fabriquons les produits, ainsi que la manière dont nous vivons et agissons au niveau individuel, influent sur les problèmes d'environnement.
Current patterns of life and consumption, the way in which goods are produced and the way in which we live and operate as private individuals affect environmental problems.

Bien entendu, avec le temps, tout État qui en fera la demande et qui répondra aux critères nécessaires aura sa place dans le niveau politique. Cependant, si aujourd'hui nous n'agissons pas rapidement en ce sens et si nous pensons nous élargir en doublant presque le nombre d'États membres sans effectuer de réformes institutionnelles réfléchies et ayant fait leurs preuves - nous n'avons plus, maintenant, le temps de les tester - nous détruirons le rêve d'une Europe politique qui puisse respecter les identités, les cultures et les traditions tout en contribuant à créer un nouveau modèle de citoyen européen.
Obviously, with time, anyone who makes the request and meets the requirements will be able to take their place at the political level, but today, if we do not proceed quickly in this direction and consider enlarging by almost doubling the number of Member States without well thought out and tested institutional reforms – there is no time left to test them out – we are sounding the death knoll for the dream of a political Union which is able to respect identities, cultures and traditions, but nevertheless contributes to the creation of a new model of European citizen.

Si nous n'agissons pas maintenant, les fabricants de véhicules automobiles pourraient se retrouver dans l'obligation de déconnecter les systèmes de diagnostic intégrés installés sur les nouveaux modèles à cause des dommage causés par le MMT.
Unless we act now we could face a situation in which automakers will be forced to turn off the onboard diagnostic systems in new models because of the damage MMT causes.

Si nous n'agissons pas maintenant, il se pourrait que les constructeurs d'automobiles renoncent à l'introduction des diagnostiqueurs de bord prévus pour les modèles 1996 en raison des dommages que leur fait subir le MMT.
If we do not act now, we could face the situation where automakers will be forced to turn off the onboard diagnostic systems scheduled for 1996 models because of the damage MMT causes.