Vertaling van "nous agissons ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ainsi nous travaillons en altruistes [ Sic nos non nobis ]
Thus we labour but not for ourselves [ Sic nos non nobis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous agissons en faveur de voitures propres, d'une énergie alternative plus accessible et d'une meilleure organisation de notre système de transport, apportant ainsi à l'Europe et à ses citoyens une mobilité plus respectueuse de l'environnement».
We are promoting cleaner vehicles, making alternative energy more accessible and improving the organisation of our transport system.

Si personne ne répond à notre appel et à notre besoin, nous demeurons seuls et dans l’angoisse [.] Le danger dans notre culture de productivité et d’accomplissements est que nous écartons facilement et ignorons les dons et la beauté de nos membres les plus vulnérables, parce qu’ils nous semblent non productifs; et nous agissons ainsi à notre propre péril, nous nous déshumanisons.
If our cry and our need are unmet, we remain alone and in anguishThe danger in our culture of productivity and achievement is that we easily dismiss and ignore as unproductive the gifts and the beauty of our most vulnerable members, and we do so at our own peril, dehumanizing ourselves.

Nous agissons ainsi ex post . Les exemples du Danemark et de l'Allemagne cités aujourd'hui par le membre de la Commission en sont de louables exceptions.
The examples of Denmark and Germany cited today by the Commissioner are commendable exceptions to this.

Nous agissons ainsi ex post. Les exemples du Danemark et de l'Allemagne cités aujourd'hui par le membre de la Commission en sont de louables exceptions.
The examples of Denmark and Germany cited today by the Commissioner are commendable exceptions to this.

Si nous agissons ainsi pendant qu'aux États-Unis ou en Europe on maintient et on augmente les subventions, nous nous retrouverons dans une position qui n'est absolument pas concurrentielle.
If we do that while subsidies are being maintained or increased in the United States or Europe, we will find ourselves in a position that is absolutely not competitive.

Tel est le message que le Parlement devrait exprimer aujourd’hui, et si nous agissons ainsi, si nous voulons jouer un rôle dans le monde d’aujourd’hui, nous devons commencer par balayer devant notre propre porte.
This is the message that Parliament should send out today, and if we do so, if we want to play our part in the world, then we have to start by doing our homework.

Nous agissons ainsi avec cohérence, car nous présentons les amendements que le Parlement a déjà approuvés en première lecture.
We are thereby acting coherently, presenting the amendments which Parliament approved on first reading.

Nous agissons ainsi également en faveur d'un environnement plus sain pour les citoyens d'Europe". Cette année, les principaux bénéficiaires des aides sont les pouvoirs publics, les entreprises et les universités.
In this way, we are also promoting a healthier environment for European citizens" This year, the main beneficiaries of the funding are public authorities, companies and universities.

- (EN) Personne ne sera surpris du fait que les verts voteront contre cet accord, puisque nous agissons ainsi pour tous les accords de pêche conclus avec des pays tiers.
– It will be no surprise to anyone that the Greens will vote against this agreement, as we do with all third-country fisheries agreements.

Nous devons penser que si nous agissons ainsi, la Russie et tous les autres pays avec lesquels nous avons signé des contrats de désarmement nucléaire n'auront plus aucune raison de respecter ces contrats.
We must bear in mind that once this occurs the Russians, and other countries with whom we have signed nuclear disarmament contracts, will no longer have any reason to honour such contracts.