Traduction de «tenir cette discussion aujourd » (Français → Anglais) :

C'est pour ça qu'il est important de tenir cette discussion aujourd'hui.
That is why it is important to have this discussion today.

M. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NPD): Monsieur le Président, le ministre voudra sans doute tenir une discussion publique avec la compagnie Ontario Power car il semble aujourd'hui que cette compagnie et la province de l'Ontario s'opposent au projet du gouvernement fédéral visant à faire brûler du carburant MOX dans les réacteurs nucléaires de l'Ontario.
Mr. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NDP): Mr. Speaker, the minister may want to have a public discussion with Ontario Power because it appears today that Ontario Power and the province of Ontario oppose the federal government's plan to burn MOx in Ontario nuclear reactors.

Les discussions menées aujourd'hui et demain se veulent la première étape d'une série de réunions qui se tiendront au cours de l'année à venir en vue de faire avancer cette importante initiative.
The discussions today and tomorrow are intended to be the first in a series of meetings to take place in the coming year to move forward on this important initiative.

Monsieur le Président, je remercie le député de Desnethé—Missinippi—Churchill River de la possibilité qu'il nous donne de tenir cette discussion et de participer au débat aujourd'hui.
Mr. Speaker, I thank the member for Desnethé—Missinippi—Churchill River for the opportunity to have a discussion and participate in this debate today.

Il convient de tenir compte de cette communication et des discussions consacrées ultérieurement à ses principaux éléments qu'on ensuite tenues le Parlement européen, le Conseil, le Comité économique et social européen et le Comité des régions, ainsi que des nombreuses contributions issues de la consultation publique.
That Communication and the subsequent discussions of its main elements by the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, as well as numerous contributions arising from public consultation should be taken into account.

Nous savons que vous allez vous déplacer à travers le pays pour tenir des discussions avec le milieu aéroportuaire et nous avons donc pensé que nous pourrions vous fournir aujourd'hui un aperçu général des principaux enjeux pour vous aider à entreprendre cette tournée.
We know that you are going to be heading out across the country to have a number of discussions with the airport community, and we thought the overview we could provide to you today on a number of key airport issues might be helpful as you begin that tour.

C’est grâce à cette approche qui consiste à établir des règles communautaires fondées sur des instruments juridiques internationaux, que l'action de l'Union européenne en matière de transport maritime peut aujourd'hui tenir compte des spécificités du transport maritime international.
This approach to establish EU rules on the basis of international legal instruments is currently the basis of EU actions in maritime transport issues which allows taking into account the specificities of international shipping.

Les discussions sur la prochaine réforme du traité devraient tenir compte de cette dimension.
The discussions on the forthcoming reform of the Treaty should take this into consideration.

Cette maturation a fait en sorte qu'aujourd'hui nous puissions tenir des discussions politiques qui étaient impossibles au tout début.
This maturation has made possible policy discussions that we were probably not able to carry out at all initially.