Vertaling van "vous fournir aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous n'êtes pas en mesure de nous les fournir aujourd'hui, vous pourriez les transmettre plus tard à notre greffier et à nos attachés de recherche pour nous aider.
If you can't give us any today, you could send them later on to our clerk and our research staff to help us.

Nous allons vous fournir aujourd'hui des conseils que nous vous donnons à titre de mandataires du Parlement, indépendants du gouvernement.
Today, we will give you our best advice as officers of Parliament, independent of government.

J'ignore si vous pouvez nous fournir aujourd'hui beaucoup de détails concernant les recommandations qui ont été mises en oeuvre, et, le cas échéant, pourquoi nous nous trouvons dans cette situation aujourd'hui.
I don't know that you can get into great detail today as to what recommendations were implemented and, if they were implemented, why we wound up in the situation we find ourselves in today.

Pourriez-vous nous les fournir aujourd’hui?
I wonder if you could provide us with those today?

Si vous le souhaitez, nous pourrions vous le fournir aujourd’hui, pour votre information, afin d’étudier la question plus en détail.
If you like, we could provide you today with that package for your information, in order to study the question in more detail.

Il y a certainement eu toute une série de manquements, mais je ne suis pas en mesure de vous fournir aujourd’hui des informations sur les véritables causes des problèmes.
There have probably been a series of flaws, but I am not prepared today to give more information on the real reasons for the problems.

Nous savons que vous allez vous déplacer à travers le pays pour tenir des discussions avec le milieu aéroportuaire et nous avons donc pensé que nous pourrions vous fournir aujourd'hui un aperçu général des principaux enjeux pour vous aider à entreprendre cette tournée.
We know that you are going to be heading out across the country to have a number of discussions with the airport community, and we thought the overview we could provide to you today on a number of key airport issues might be helpful as you begin that tour.

Puis-je vous demander de transmettre cette invitation au commissaire Verheugen et lui demander de nous fournir des exemples plus concrets de ce que vous avez déclaré aujourd’hui à l’occasion de la session plénière de juillet.
I ask you to pass on this invitation to Commissioner Verheugen and to ask him, at the July part-session, to give us more concrete examples of what you have been saying today.

Aujourd’hui, vous revenez sur ce principe, vous retournez voir les États membres pour leur demander de vous fournir des listes.
You are now going back on that principle; you are going back to the Member States to ask them to provide the lists.

Je suis heureux de pouvoir vous fournir aujourd'hui un compte rendu du processus d'intégration en cours à la société Air Canada et la société Lignes aériennes Canadien.
I am pleased to have this opportunity to provide you with an update on the integration process currently underway at Air Canada and Canadian Airlines.