Vertaling van "tenir des discussions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'en tenir au sujet en discussion [ s'en tenir à la pertinence du débat ]
speak to the point

monopoliser la discussion [ monopoliser la parole | monopoliser la conversation | tenir le crachoir | monopoliser l'attention ]
monopolize a conversation [ monopolize the conversation | monopolize the discussion | monopolize the session | talk at great length ]

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
keep up to date with local events | stay tuned with local events | keep up to date on local events | stay abreast with events on the local scene

conduite à tenir en cas d'incendie | conduite à tenir en cas de feu | conduite à tenir en présence d'un sinistre | conduite à tenir en cas de sinistre
actions to be taken in case of fire

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

se tenir au courant des innovations en matière de diagnostic | se tenir informé des innovations en matière de diagnostic
apply new methods of examinations | keep up to date on diagnostic innovations | keep up to date with diagnostic innovations | stay informed on innovations of diagnostic equipment

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

ajustement pour tenir compte des variations de change | ajustement pour tenir compte des variations de taux de change
exchange valuation adjustment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a décliné, mais a invité les députés à tenir une discussion et a envoyé le rapport de synthèse annuel du groupe IKEA (2014)
Declined, but invited Members for a discussion and sent ’Ikea Group Yearly Summary report (2014)

Le cas échéant, les actions envisagées dans ce document et son annexe seront régulièrement réactualisées pour tenir compte des progrès accomplis dans le développement et l’amélioration de la recherche et de l’innovation en Europe et des discussions en cours concernant les perspectives financières pour la période 2007-2013.
Where appropriate, the actions envisaged in this document and its annex will be continuously updated, taking into account the progress made on increasing and improving research and innovation in Europe and the ongoing discussions on the Financial Perspective for 2007-2013.

Sur demande, la BCE devrait tenir des discussions confidentielles à huis clos avec le président et les vice-présidents de la commission compétente du Parlement européen au sujet de ces décisions.
Upon request the ECB should hold confidential oral discussions behind closed doors with the Chair and Vice-Chairs of the competent committee of the European Parliament concerning such cases.

Les deux institutions peuvent tenir des discussions confidentielles à huis clos.
Both institutions can hold oral discussions behind closed doors.

En outre, le directeur exécutif est tenu de participer, à la demande du Parlement européen, aux auditions organisées par les commissions compétentes du Parlement concernant la mise en œuvre des décisions du CRU, et de tenir des discussions confidentielles avec le président et les vice-présidents de la commission compétente du Parlement lorsque ces discussions sont nécessaires à l'exercice des pouvoirs conférés au Parlement européen par le traité.
In addition, the Executive Director is required to participate, at Parliament’s request, in hearings held by the competent committees of Parliament on the implementation of Board decisions, and to hold confidential oral discussions with the Chairs and Deputy Chairs of the competent committees of Parliament when such discussions are required in order for Parliament to exercise its powers under the Treaty.

Après avoir entamé les discussions sur sa première proposition, la Commission, afin de tenir compte des préoccupations exprimées par les colégislateurs, entend présenter une proposition révisée sur les frontières intelligentes d'ici au début de l'année 2016
Following initial discussions on the first proposal and to take into account concerns raised by the co-legislators, the Commission intends to present a revised proposal on Smart Borders by the beginning of 2016.

Des trilogues peuvent se tenir à tous les stades de la procédure et à différents niveaux de représentation, en fonction de la nature de la discussion escomptée.
Trilogues may be held at all stages of the procedure and at different levels of representation, depending on the nature of the expected discussions.

- (DE) Monsieur le Président, je ne voudrais pas m'engager dans une polémique facile, en particulier celle de mon collègue Pirker, mais plutôt tenir une discussion d'un certain niveau et m'en tenir aux faits.
– (DE) Mr President, I am deliberately refraining from entering into these cheap polemics, especially on the part of Mr Pirker, but want to keep the discussion at a certain level and stick to the facts.