Vertaling van "temps nous avons perdu 245 millions " (Frans → Engels) :

Je sais que la ministre de DRHC a dit il y a peu de temps «Nous avons perdu 245 millions de dollars, mais il ne faut pas s'en faire car c'étaient des prêts étudiants».
I understand that the minister of HRD not long ago said “We lost $245 million but shucks it was student loans”.

«Aujourd’hui, nous avons atteint et même dépassé l'objectif que nous nous étions fixé, à savoir quadrupler notre soutien à l’éducation dans les situations d’urgence en faisant passer de 1 à 4 % sa part dans notre budget d’aide humanitaire, puisque ce soutien était de 11 millions d’euros en 2015 et qu'il atteint 52 millions d’euros en 2016.Investir dès maintenant dans l’éducation des enfants pris dans des zones de conflit ou connaissant d’autres situations d’urgence revient à prévenir le risque d’une génération perdue et à miser sur l’avenir.
"Today we fulfil and surpass our commitment to quadruple our support to education in emergencies from 1% to 4% of our humanitarian aid budget from €11 million in 2015 to €52 million in 2016. Investing in education now for children caught up in conflict zones and other emergencies is an investment against the risk of a lost generation and an investment for the future.

Entre-temps, nous avons débloqué 17 millions d’euros pour financer des programmes-pilotes qui portent sur les aspects fondamentaux du plan d’action, notamment pour encourager un suivi indépendant des opérations de récolte de bois, pour renforcer la société civile locale et pour encourager le secteur privé à suivre les grandes orientations politiques définies dans le plan d’action.
In the meantime, we have released EUR 17 million to finance pilot programmes relating to the fundamental aspects of the action plan, in particular to encourage independent monitoring of logging operations, to strengthen local civil society and to encourage the private sector to follow the broad political guidelines set out in the action plan.

Il l'a fait au Rwanda et nous avons perdu un million de personnes".
It did that in Rwanda, and it lost us a million people’.

Si on fait le total des pertes, par exemple en 1982-1983, une année, nous avons perdu 100 millions de dollars en opportunités.
Totalling the losses, for example for 1982-83, we lost $100 million in opportunities.

Son gouvernement a signé un accord de libre-échange et, depuis ce temps, nous avons perdu environ 13 000 entreprises au pays, la plupart ayant été achetées par les Américains.
They implemented the free trade deal and since that time we have lost some 13,000 companies in this country. Most of those 13,000 companies have been bought out by Americans.

Elles peuvent toutes les deux contribuer à ce processus, mais la responsabilité principale revient aux États membres, et nous avons perdu beaucoup de temps parce que les États membres n’ont pas fait leurs devoirs.
They can both contribute to the process, but the chief responsibility lies with the Member States, and a great deal of time has been lost here because Member States have not done their homework.

Ces deux dernières années, nous avons perdu un règlement spécialement conçu pour lutter contre les incendies; nous avons aussi perdu, de manière tout à fait injustifiable, 5 millions d’euros investis dans le Fonds de développement rural et nous pourrions encore perdre davantage d’allocations budgétaires.
Over the last two years, we have lost a regulation specifically geared towards fighting fires; we have lost EUR 5 million, for which no one can account, in the rural development fund; and we may lose even more budget allocations.

Si rien ne marche après 41 mois, nous repartons chacun de notre côté et nous avons perdu 50 millions de dollars.
If these numbers are validated, it means they stand the test and you will go ahead. If they don't stand the test after 41 months, each one goes out and we're out $50 million.

Nous avons perdu Oneworld, et en même temps, nous avons perdu ce magnifique réseau, transparent, invisible, élégant, qui nous liait à beaucoup d'autres transporteurs internationaux.
We lost Oneworld, which meant we lost these beautiful, transparent, invisible, elegant links to a bunch of other carriers globally.