Traduction de «temps devra-t-on attendre » (Français → Anglais) :

Combien de temps devra-t-on attendre avant que l'industrie n'atteigne le point de non-retour?
So how long will it be before our industry finds itself practically beyond the point of no return?

Boucher le flacon, agiter et attendre 30 minutes au moins, en agitant de temps en temps (flacon «dosage»).
Stopper the flask, shake, and wait at least 30 minutes, shaking occasionally (This is the ‘measurement’ flask.)

Le nouveau cadre réglementaire devra être pleinement appliqué à temps et devra rester stable.
The new regulatory framework will need to be fully implemented on time, and to remain stable.

Si nous adoptons cette motion, à votre avis, pendant combien de temps le comité devra-t-il attendre pour obtenir une réponse?
If we were to adopt this motion, how long do you think it would be before a response would be coming back to this committee?

Combien de temps devra-t-on attendre avant que ne soit publiée cette information?
How long must we wait before this information is published?

Pour évaluer le nombre de procédures pouvant raisonnablement être traitées, il convient de garder en mémoire que le Tribunal devra mettre en place une jurisprudence commune et devra pour cela, surtout dans les premiers temps, rendre un certain nombre de décisions fondamentales nécessitant des discussions approfondies.
When assessing the caseload that can reasonably be handled it must also be borne in mind that the Community Patent Court will have to develop a common jurisprudence necessitating in particular in the initial phase a number of fundamental decisions with corresponding need for intensive discussions.

[Français] M. Odina Desrochers: Dans un autre ordre d'idées, combien de temps un député ou un ministre qui quitte la politique devra-t-il attendre avant d'être autorisé à faire du lobbying?
[Translation] Mr. Odina Desrochers: In another connection, how long must members of parliament or ministers who leave politics wait before being authorized to take up lobbying?

un temps de travail annuel maximal limité à 2 000 heures, dont un temps de vol total * limité à 900 heures, qui devra être réparti de la manière la plus uniforme possible sur l'année.
a maximum annual working time of 2000 hours, with the total flight time* limited to 900 hours, spread as evenly as practicable throughout the year.

Dans la version de l'article 227 proposée dans le projet de loi C-215, pendant combien de temps un avocat de la Couronne devra-t-il attendre avant de pouvoir engager des poursuites?
With section 227 written as proposed in Bill C-215, how long would a crown prosecutor be forced to wait before pressing charges?