Vertaling van "couronne devra-t-il " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret sur la renonciation aux terres réservées à la Couronne (Tuktoyaktuk, T.N.-O.)
Reservation to the Crown Waiver Order (Tuktoyaktuk, N.W.T.)

noyau de couronne | noyau de roue de couronne | rosillon de couronne
crown wheel core

couronne de différentiel | couronne dentée conique | grande couronne
crown wheel

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

résine pour couronne dentaire
Dental crown resin

couronne dentaire en métal/céramique
Dental crown, metal/ceramic

couronne dentaire en céramique
Dental crown, ceramic

Décret sur la renonciation aux terres réservées à la Couronne (lac Contwoyto, T.N.-O.)
Reservation to the Crown Waiver Order (Contwoyto Lake, N.W.T.)

Décret sur la renonciation à des terres réservées à la Couronne (Lac Fox, T.Y.)
Reservation to the Crown Waiver Order (Fox Lake, Y.T.)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Aux fins du paragraphe 2, les monnaies majeures incluent uniquement le dollar des États-Unis, l'euro, le yen japonais, la livre sterling, le dollar australien, le franc suisse, le dollar canadien, le dollar de Hong Kong, la couronne suédoise, le dollar néo-zélandais, le dollar de Singapour, la couronne norvégienne, le peso mexicain, la kuna croate, le lev bulgare, la couronne tchèque, la couronne danoise, le forint hongrois, le złoty polonais et le leu roumain.
3. The major currencies for the purposes of paragraph 2 shall only include the US dollar, Euro, Japanese yen, Pound sterling, Australian dollar, Swiss franc, Canadian dollar, Hong Kong dollar, Swedish krona, New Zealand dollar, Singapore dollar, Norwegian krone, Mexican peso, Croatian kuna, Bulgarian lev, Czech koruna, Danish krone, Hungarian forint, Polish złoty and Romanian leu.

 Euro (EUR)  Lev bulgare (BGN)  Couronne tchèque (CZK)  Couronne estonienne (EEK)  Forint hongrois (HUF)  Litas lituanien (LTL)  Lats letton (LVL)  Zloty polonais (PLN)  Leu roumain (RON)  Couronne suédoise (SEK)  Autre (préciser code ISO): .
 Euro (EUR)  Bulgarian lev (BGN)  Czech koruna (CZK)  Estonian kroon (EEK)  Hungarian forint (HUF)  Lithuanian litas (LTL)  Latvian lats (LVL)  Polish zloty (PLN)  Romanian leu (RON)  Swedish krona (SEK)  Other (please specify ISO code): .

En vertu de cette longue expérience, permettez-nous de vous suggérer les principales caractéristiques pratiques que devra revêtir le dialogue interculturel pour être couronné de succès.
Out of this long experience, allow us to suggest the most important practical characteristic that enables the work of intercultural dialogue to succeed.

Signes notables de dommages au niveau des feuilles ou de la couronne (par exemple feuilles grignotées, couronne partiellement défoliée)
Significant signs of leaf or crown damage (e.g., eaten leaves or bare crown parts)

La largeur moyenne de la couronne est calculée sur la base de la moyenne d’au moins quatre rayons de la couronne, multipliée par deux et arrondie au dixième de mètre le plus proche.
The average crown width is determined by the average of at least four crown radii, multiplied by two, and rounded off to the nearest 0,1 meter.

Il est préférable que le sommet de la couronne (couronne claire) soit visible d’un point d’observation.
Preferably the top of the crown (light crown) should be visible from one observation point.

15. souligne que le cycle de Doha de l'OMC devra, pour être couronné de succès, contribuer à la réalisation des objectifs de développement du millénaire, en soutenant la croissance économique à l'échelle mondiale;
15. points out that a successful conclusion of the WTO Doha Round will have to contribute to achieving the Millennium Development Goals by bolstering worldwide economic growth;

17. souligne que l'accord durable qui viendra couronner les négociations entamées le 13 décembre 2004 devra comporter des garanties objectives assurant que le programme nucléaire de l'Iran n'est voué qu'à des applications exclusivement pacifiques;
17. Stresses that a long-term arrangement resulting from the negotiations which started on 13 December 2004 will have to provide objective guarantees that Iran's nuclear programme is exclusively for peaceful purposes;

Votre soutien sera donc déterminant au cours des prochains mois, qui doivent marquer le passage de l’Europe élargie à une phase constitutionnelle, étape qui vient couronner le long chemin que les pères fondateurs ont ouvert avec les traités de Paris et de Rome et qui devra conduire à une union toujours plus étroite entre nos États et nos citoyens.
Your support will therefore be crucial in the coming months, which will see the enlarged Europe enter its constitutional phase, the crowning point of the long process that was begun by the founding fathers with the Treaties of Paris and Rome and which should lead us to ever closer union between our states and our citizens.

Ce sont plusieurs centaines de milliards de couronnes que l’Union européenne devra injecter chaque année aux pays de l’Est.
It involves the EU’s having to send several hundreds of billions of kroner eastwards each year.