Traduction de «tel bureau pourrait » (Français → Anglais) :

Un tel bureau pourrait, sur réception d'une demande provenant de n'importe où en Amérique du Nord, se rendre dans une usine et fournir un sceau d'approbation.
In response to any request in North America, they would simply visit manufacturing facilities and provide a seal of approval.

Ce bureau pourrait en outre appuyer les efforts déployés conjointement par les États membres en vue de répondre à certaines pressions spécifiques exercées sur leurs systèmes d’asile et leurs capacités d’accueil et dues à des facteurs tels que la situation géographique.
It could also support Member States' joint efforts to address particular pressures on their asylum systems and reception capacities resulting from factors such as geographical location.

Un tel organisme pourrait également servir de bureau centralisateur de l'information dont les intervenants ont besoin à travers le pays.
Such an organization can also serve as a clearinghouse for information needed by advocates across the country.

La présence d’un tel bureau pourrait également, à l’avenir, aider de grands projets de financement au titre des fonds structurels et de cohésion de l’UE et ainsi faciliter la coopération dans la région de la mer Baltique et y encourager la mise en œuvre de projets d’envergure.
The presence of such a branch office could also aid large funding projects under the EU’s Structural and Cohesion Funds during subsequent terms, and in this way facilitate cooperation in the Baltic Sea region and promote major projects there.

Le président Poutine a suggéré qu’un tel bureau pourrait être ouvert en Tchétchénie même et qu’il se porterait personnellement garant de sa sécurité.
President Putin suggested that one could be opened in Chechnya itself, and that he would personally guarantee its security.

Les dispositions législatives régissant les services correctionnels permettent déjà, en vertu de l'article 77, la création d'un organe administratif qui pourrait appuyer un tel bureau d'inspection.
The legislation that governs corrections already allows for, by virtue of section 77, a governance type of body that could assist that inspectorate.

Le Conseil approuve-t-il la création d’un tel bureau spécialisé et, dans l’affirmative, ce nouveau bureau pourrait-il être établi en Finlande ?
Does the Council consider it right to set up such separate agencies, and if so, could the new agency be located in Finland?

Le Conseil approuve-t-il la création d’un tel bureau spécialisé et, dans l’affirmative, ce nouveau bureau pourrait-il être établi en Finlande?
Does the Council consider it right to set up such separate agencies, and if so, could the new agency be located in Finland?

Notre Bureau de la concurrence examine ce que la concentration dans tel ou tel secteur pourrait donner sur les prix au Canada et décrète que nous n'avons pas le droit d'effectuer de fusions.
Our Competition Bureau looks at what concentration could do to prices in Canada and says we are not allowed to merge.

Le comité permanent pourrait décider d'étudier le bien-fondé d'un tel bureau pour les victimes de crimes.
The Standing Committee may wish to explore the benefits of such an Office for Victims of Crime.