Vertaling van "suggéré qu’un tel bureau pourrait " (Frans → Engels) :

Ce bureau pourrait en outre appuyer les efforts déployés conjointement par les États membres en vue de répondre à certaines pressions spécifiques exercées sur leurs systèmes d’asile et leurs capacités d’accueil et dues à des facteurs tels que la situation géographique.
It could also support Member States' joint efforts to address particular pressures on their asylum systems and reception capacities resulting from factors such as geographical location.

Un tel bureau pourrait, sur réception d'une demande provenant de n'importe où en Amérique du Nord, se rendre dans une usine et fournir un sceau d'approbation.
In response to any request in North America, they would simply visit manufacturing facilities and provide a seal of approval.

J'en déduis que cet examen n'a jamais eu lieu et que l'organisme dont nous entendrons le témoignage a recommandé ou suggéré que votre bureau pourrait peut-être le faire.
I gather that that review has never been conducted and the organization that we will be hearing from recommended or suggested that that possibly could be done by your office.

La présence d’un tel bureau pourrait également, à l’avenir, aider de grands projets de financement au titre des fonds structurels et de cohésion de l’UE et ainsi faciliter la coopération dans la région de la mer Baltique et y encourager la mise en œuvre de projets d’envergure.
The presence of such a branch office could also aid large funding projects under the EU’s Structural and Cohesion Funds during subsequent terms, and in this way facilitate cooperation in the Baltic Sea region and promote major projects there.

Le président Poutine a suggéré qu’un tel bureau pourrait être ouvert en Tchétchénie même et qu’il se porterait personnellement garant de sa sécurité.
President Putin suggested that one could be opened in Chechnya itself, and that he would personally guarantee its security.

6. suggère de réaliser une étude de la demande réelle en infrastructures, qui permettrait d'améliorer tout vaste plan futur portant sur les capacités aéroportuaires européennes et qui pourrait conduire à un mécanisme de prévision des transports aériens accepté à l'échelle de l'Union; souligne le fait qu'un tel mécanisme pourrait être utilisé par les aéroports comme cadre de planification pour l'amélioration des capacités et qu'une prévision fondée sur la demande présente l'avantage de fournir une image réaliste du marché pour l'évolution future du secteur du transport aérien;
6. Suggests that a survey of actual demand for infrastructure be carried out, which would improve any future comprehensive European airport capacity plan and could become an accepted EU-wide air transport forecasting mechanism; highlights that such a mechanism could be used by airports as a planning framework for capacity improvement and that the advantage of a demand-based forecast is that it provides a realistic market picture for future developments in the air transport sector;

A ce sujet, la Présidence a suggéré de limiter le soutien financier à de nouvelles infrastructures à des cas dûment justifiés dans lesquels un tel soutien pourrait avoir un effet catalytique.
On the above matter, the Presidency suggested limiting financial support for new infrastructures to duly justified cases in which such support could have a catalysing effect.

Nous avons suggéré que la Cour fédérale pourrait être un des organes auprès desquels un tel appel pourrait être logé.
We have suggested that perhaps the Federal Court would be one place where that could be done.

Notre Bureau de la concurrence examine ce que la concentration dans tel ou tel secteur pourrait donner sur les prix au Canada et décrète que nous n'avons pas le droit d'effectuer de fusions.
Our Competition Bureau looks at what concentration could do to prices in Canada and says we are not allowed to merge.