Vertaling van "nouveau bureau pourrait-il " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouveau bureau
new members

nouveau bureau de poste
additional post office

nouveau bureau de paye
transfer-in Pay office

Club de lecture en leadership du bureau de l'APECA au Nouveau-Brunswick
ACOA New Brunswick Leadership Book Club

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce nouveau système pourrait fonctionner sur la même plateforme technique que le SIS II et le VIS, en exploitant les synergies avec le système de correspondance biométrique (BMS), en cours de développement, qui pourrait constituer la base commune pour le système d’entrée/sortie, le VIS et le SIS II. La Commission présentera une analyse technique plus détaillée de ces solutions, notamment en ce qui concerne la possibilité d’étendre le VIS, pour y stocker les données relatives à l’entrée/sortie des ressortissants de pays tiers soumis à l’obligation de visa, et l’éventuelle nécessité de créer un système distinct pour le programme d’enregistrement des voyageurs.
This new system could use the same technical platform as SIS II and VIS thereby exploiting synergies with the Biometric Matching System (BMS) currently under development and which could form the common basis for the entry/exit system, the VIS and the SIS II. The Commission will present a more detailed technical analysis of these solutions, including whether the VIS could be extended for the specific purpose of storing the entry/exit data of third-country nationals requiring visas, and whether a separate system is necessary for the Registered Travellers scheme.

Ce bureau pourrait en outre appuyer les efforts déployés conjointement par les États membres en vue de répondre à certaines pressions spécifiques exercées sur leurs systèmes d’asile et leurs capacités d’accueil et dues à des facteurs tels que la situation géographique.
It could also support Member States' joint efforts to address particular pressures on their asylum systems and reception capacities resulting from factors such as geographical location.

Si cette solution devait être choisie, le bureau pourrait prendre en charge et systématiquement coordonner toutes les activités de coopération pratique existantes.
If this solution was chosen, such an office could take over and systematically coordinate all the current activities of common practical cooperation.

Ce nouveau bureau situé à Amsterdam favorisera des interactions plus étroites entre, d'une part, la plus grande institution financière supranationale au monde et, d'autre part, les entreprises et les organismes publics néerlandais.
The new Amsterdam office will allow closer interaction between the world’s largest supranational lending institution and Dutch businesses and public sector organisations.

Avant l'inauguration du nouveau bureau du Groupe BEI à Amsterdam-Zuid – avec Johan-Willem Löhr à sa tête –, de nouvelles opérations importantes ont été officiellement conclues par la BEI pour un montant supérieur à un milliard d'EUR.
Prior to the official opening of the new European Investment Bank Group office in Amsterdam-Zuid, to be headed by Johan-Willem Löhr, significant new investment by the European Investment Bank totalling more than EUR 1 billion was formally agreed.

« La BEI exprime toute sa volonté de soutenir les investissements à long terme en Europe et de renforcer son action aux Pays-Bas par le biais de son nouveau bureau de représentation permanente à Amsterdam.
“The European Investment Bank is committed to supporting long-term investment across Europe and strengthening our engagement in the Netherlands through our new permanent presence in the country in Amsterdam.

Le ministre pourrait-il expliquer à la Chambre comment son nouveau Bureau des petites et moyennes entreprises fera en sorte que les PME participent pleinement au processus d'acquisition du gouvernement fédéral?
Could the minister explain to the House how his new small business office will assure that small businesses fully participate in federal government procurements?

Lorsque les circonstances le permettront, ce bureau pourrait être transféré en Iraq.
When conditions permit, this office could move to Baghdad.

Lorsque la douane souhaite établir un nouveau bureau de douane ou transformer un bureau existant à un point de passage commun, elle collabore, chaque fois que possible, avec la douane voisine en vue d'établir un bureau de douane juxtaposé permettant de faciliter les contrôles communs.
Where the customs intend to establish a new customs office or to convert an existing one at a common border crossing, they shall, wherever possible, cooperate with the neighbouring customs to establish a juxtaposed customs office to facilitate joint controls.

De plus, votre Comité estime que l'expertise du Bureau pourrait être mise à contribution et que le Bureau devrait examiner les moyens de collaborer plus étroitement avec d'autres organismes fédéraux et provinciaux pour déterminer s'il pourrait ou non jouer un rôle plus grand dans les enquêtes sur certains des accidents de la route les plus graves au Canada.
Also, the Committee feels that the expertise of the Board could be valuable on major highway accidents and that the board should explore means by which it might co-operate more extensively with other federal and provincial agencies with a view to determining whether or not it might play a greater role in the investigation of some of the more serious highway accidents in Canada.