Vertaling van "technologies que nous adoptons vont " (Frans → Engels) :

Cela prendra du temps, mais les nouvelles technologies que nous adoptons vont certainement apporter des nouveaux risques que nous comprendrons et c'est pourquoi nous essayons de nous fonder sur la justice.
It will take time, but certainly these new technologies we introduce will bring in new risks that we will understand, and that is why we are trying be based on justice in Canada.

Nous sommes convaincus qu'il y a de nombreuses entreprises canadiennes qui ont vu le jour grâce aux technologies créées ici qui vont connaître le succès.
Frankly, we think a lot of Canadian companies that have built up out of Canadian technology will succeed.

Nous exportons beaucoup de technologies; quand les gens vont visiter les usines, ils doivent ensuite aller voir ailleurs, dans un autre pays, comment les choses fonctionnent dans la pratique.
They're exporting lots of technology, and people come to the plant and then have to be taken elsewhere, to another country, to actually see it in operation.

Si nous n'adoptons pas une attitude ferme en faveur de l'interdiction totale de l'utilisation des technologies à base de cyanure dans l'industrie minière de l'UE dans une simple résolution commune, le message que nous envoyons à la Commission européenne perd son sens pour le futur.
If we fail to adopt, in a simple joint motion for a resolution, a firm position in favour of a complete ban on the use of cyanide mining technologies in the European Union, then the message that we are sending out to the European Commission becomes meaningless for the future.

Celle-ci produit déjà la majeure partie de l’électricité, mais si nous adoptons et développons des technologies alternatives et nouvelles, nous aurons besoin d’électricité de base pour maintenir l’éclairage allumé et, par exemple, alimenter les véhicules électriques.
It already produces the largest amount of electricity, but, as we switch to and develop alternative and new technologies, we will need base-load electricity to keep the lights on and, for example, to power electric vehicles.

Je suis convaincu que, dans ce domaine, nous pouvons espérer que des technologies, des équipements nouveaux vont nous permettre, à un moment donné, de suspendre ces dispositions qui ont été prises dans l’urgence sur la base du témoignage unanime, je dois dire, des experts de chacun des États membres.
I am convinced that, in this area, we can be hopeful that new technologies and equipment will enable us, at some point, to suspend these emergency provisions on the basis of the unanimous – I must say unanimous – evidence of the experts from each of the Member States.

Commissaire, Monsieur le Président, nos enfants vont nous poser des questions embarrassantes si nous n’adoptons pas une approche plus audacieuse.
Our children will ask us awkward questions, Commissioner, Mr President, if we do not adopt a bolder approach.

S'imagine-t-on que les coûts vont disparaître si nous n'adoptons pas cette directive ?
Do we imagine, then, that the cost would disappear if we were not to adopt this directive?

Plusieurs de nos dirigeants au Canada, et ceux qui ont la responsabilité d'appliquer les lois que nous adoptons, vont nous dire: «Vous savez on est bien conscient de ce que le docteur Beauchesne nous dit, mais au Canada on n'est pas des Américains, la guerre à la façon américaine, ce n'est pas le cas au Canada.
Several of our leaders in Canada, as well as those responsible for enforcing our laws, will tell us: " We understand what Dr. Beauchesne is saying, but Canada is not the United States and Canada is not waging an American-style war on drugs.

Deuxièmement, nous devons vraiment opter pour des technologies de confinement qui vont supprimer le problème des enclos en filet.
Secondly, we need to be moving to closed contained technologies that will get away from the problems of net pens.