Vertaling van "nous adoptons vont " (Frans → Engels) :

Cela prendra du temps, mais les nouvelles technologies que nous adoptons vont certainement apporter des nouveaux risques que nous comprendrons et c'est pourquoi nous essayons de nous fonder sur la justice.
It will take time, but certainly these new technologies we introduce will bring in new risks that we will understand, and that is why we are trying be based on justice in Canada.

Si nous adoptons le troisième amendement, les petits journaux communautaires et ethniques vont aussi être pénalisés, mais nous pourrions étudier ce problème plus tard.
If we pass the third amendment, small local and ethnic newspapers will also be penalized, but we could look into this problem later on.

Si nous adoptons une mesure législative, les gens vont se sentir en sécurité, ils auront l'impression que nous en faisons davantage pour les protéger.
If we put a piece of legislation into place, people are going to feel safe and secure, and that more is being done to protect them.

Commissaire, Monsieur le Président, nos enfants vont nous poser des questions embarrassantes si nous n’adoptons pas une approche plus audacieuse.
Our children will ask us awkward questions, Commissioner, Mr President, if we do not adopt a bolder approach.

S'imagine-t-on que les coûts vont disparaître si nous n'adoptons pas cette directive ?
Do we imagine, then, that the cost would disappear if we were not to adopt this directive?

Plusieurs de nos dirigeants au Canada, et ceux qui ont la responsabilité d'appliquer les lois que nous adoptons, vont nous dire: «Vous savez on est bien conscient de ce que le docteur Beauchesne nous dit, mais au Canada on n'est pas des Américains, la guerre à la façon américaine, ce n'est pas le cas au Canada.
Several of our leaders in Canada, as well as those responsible for enforcing our laws, will tell us: " We understand what Dr. Beauchesne is saying, but Canada is not the United States and Canada is not waging an American-style war on drugs.

Si nous adoptons cette mesure plus tard aujourd'hui, nous approuverons la réduction de ce taux à 16 p. 100. Or, les Canadiens vont obtenir un allégement fiscal moindre que celui dont ils auraient bénéficié s'ils avaient voté pour nous, car les libéraux ont beaucoup d'expérience dans l'art du message, dans l'art de dire «voici la réalité» alors que c'est tout le contraire.
If we pass the bill later today we would be approving the reduction of that rate to 16%. Canadians would get a smaller tax break than they would have had they voted for us because of the fact that the Liberals have a great deal of expertise in messaging, in telling people “this is what is” when in fact it is just the opposite.