Vertaling van "technologie et qui pourrait ensuite aider " (Frans → Engels) :

Le renforcement de la coordination à l'intérieur des Etats Membres d'abord et au niveau européen ensuite pourrait aider à parvenir à une estimation des dépenses publiques liées à la drogue, pour mesurer l'impact des initiatives entreprises, ainsi que pour fournir aux citoyens un état de la situation.
Reinforcement of coordination within Member States first and in Europe afterwards could help to produce an estimate of public drug-related expenditure, to measure the impact of the initiatives that are taken and to give the public a clear view of the situation.

Ce pays, qui a signé le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, continue d'essayer de faire par des voies détournées ce qu'il ne peut faire directement, c'est-à-dire mettre la main sur la technologie perfectionnée qui pourrait l'aider à enrichir de l'uranium de qualité militaire et à appliquer d'autres processus nucléaires.
That country, a party to the Nuclear Non-Proliferation Treaty, continues to try by subterfuge what it cannot achieve openly, to get its hands on the sophisticated technology that might help it enrich uranium to a weapons grade standard and assist in other nuclear processes.

Le déploiement du CSC dans les procédés industriels pourrait aussi aider l’opinion publique à mieux comprendre et mieux accepter cette technologie, étant donné le lien très visible entre l’emploi au niveau local et le maintien de la production industrielle.
The deployment of CCS in industrial processes may also help to increase public understanding and acceptance of the technology given the very visible link between jobs in local communities and continued industrial production.

Le chef du NPD a fait une suggestion utile en proposant que la Loi sur la qualité de l'air soit renvoyée à un comité parlementaire qui pourrait consulter des scientifiques, des économistes, des dirigeants de l'industrie, des environnementalistes et des experts en technologie et qui pourrait ensuite aider le gouvernement en lui proposant des objectifs à court et à moyen terme.
The leader of NDP made a useful suggestion, and that is for the clean air act to go to a parliamentary committee where members could interview scientists, economists, industry leaders, environmentalists, technology experts and where the committee can itself assist the government in suggesting short term and mid term targets.

Un Institut européen de technologie pourrait nous aider à transformer l’innovation en produits concrets.
A European Institute of Technology could help us turn innovation into products.

En somme, le recours à la technologie des téléconférences pourrait grandement aider les parlementaires à s'acquitter de leurs fonctions quotidiennes, en plus de faciliter la participation directe de la population canadienne au processus démocratique.
In brief, the use of teleconferencing technology could greatly help parliamentarians in carrying out their daily duties, and also facilitate the direct participation of Canadians in the democratic process.

30. souligne que, face au renforcement de la concurrence mondiale, la capacité des employeurs et des travailleurs et celle des entreprises dans leur ensemble à s'adapter aux mutations sera déterminante; estime, dans ce contexte, que l'élaboration de politiques d'avenir et pour l'avenir revêt une importance cruciale et que le fonds européen d'ajustement à la mondialisation qui est en cours d'examen pourrait constituer une première étape dans la bonne direction; fait observer que la création d'un nouvel Institut européen de technologie pourrait porter atteinte aux structures existantes ou faire double emploi avec elles et, partant, ne pas constituer l'utilisation la plus efficace des ressources dans ce contexte; estime que le potentiel d'emplois des entreprises novatrices pourrait aider l'Union européenne à surmonter certaines difficultés découlant de la concurrence mondiale; réclame l'élimination des obstacles à la mobilité des chercheurs et la création d'un marché du travail ouvert et compétitif pour les chercheurs;
30. Stresses that, in the face of increasing global competition, the capability of employers and employees alike as well as of companies as a whole to adjust sufficiently to current changes will be decisive; believes that in this context the development of policies of and for the future is of vital importance and that the European Globalisation adjustment Fund, as currently under discussion, might be a first step in the right direction; believes that the setting up of a new European Institute of Technology may undermine or overlap on existing structures and may therefore not be the most effective use of funds in this context; believes that the employment potential of innovative enterprises could help the EU to overcome certain difficulties posed by global competition; calls for elimination of the barriers to the mobility of researchers and for the creation of an open and competitive labour market for researchers;

Le gouvernement fédéral pourrait nous aider en nous donnant quelques conseils découlant d'importantes recherches, comme l'Initiative de recherche et de technologie CBRN (IRTC), afin de nous aider à prendre ces décisions.
The federal government could be helpful in giving us some top research advice, such as CBRN Research and Technology Initiative, CRTI, in terms of helping us to make those decisions.

Nous ne sommes pas encore dotés d'une technologie qui nous permettrait de trouver une tache de la taille d'un millimètre dans une voiture que l'on pourrait ensuite assujettir à une technologie robotique.
We do not have the technology yet to find in a vehicle the millimetre-size stain that can be subjected to that robotic technology.