Vertaling van "accepter cette technologie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acceptation du recours à cette procédure
agreement to the use of this procedure

la prestation de services que cette technologie est destinée à améliorer ou à remplacer
the provision of those services which that technology is designed to improve or replace

Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi en ce qui a trait à la province d'Ontario et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi en ce q
Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act in Relation to the Province of Ontario and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act in Relation to the Province

Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi, sauf l'article 3, en ce qui a trait à la provinc
Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act, Except Section 3, in Relation to the Province of Quebec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Callbeck : Possédez-vous de l'information provenant d'autres pays qui n'ont pas non plus accepté la technologie, qui ont adopté la même position que le Canada, et savez-vous pourquoi ils ont adopté cette position?
Senator Callbeck: Do you have information on other countries that did not go along with that, that took the same position as Canada, and why they took that position?

Les producteurs acceptent cette technologie à cause des avantages énormes qu'elle offre.
Growers accept this technology because of the tremendous benefits.

Faute d'une telle acceptation, cette technologie ne pourra progresser.
Without consumer acceptance, there will be no advancements in this technology.

Le déploiement du CSC dans les procédés industriels pourrait aussi aider l’opinion publique à mieux comprendre et mieux accepter cette technologie, étant donné le lien très visible entre l’emploi au niveau local et le maintien de la production industrielle.
The deployment of CCS in industrial processes may also help to increase public understanding and acceptance of the technology given the very visible link between jobs in local communities and continued industrial production.

Alors que je pense que cette technologie pourrait aider l'industrie à réduire les émissions de CO2, je ne peux accepter que l'argent des contribuables européens soit utilisé pour financer le développement d'une infrastructure CSC qui deviendra finalement l'activité commerciale de quelqu'un.
While I believe this technology might help industry to reduce CO2 emissions, I cannot accept that European taxpayers’ money be used to finance the development of a CCS infrastructure that will be someone’s business in the end.

Pour moi, c’est par le biais de systèmes de localisation par satellite que ces conditions seront le mieux remplies. C’est pourquoi nous devrions nous aventurer ? accepter, comme la Commission le propose, d’adopter rapidement cette technologie en tant que base d’un système européen.
In my view these conditions will be met most easily with satellite positioning systems and that is why we should venture to agree, as the Commission has proposed, to adopt this technology promptly as a basis for a European system.

Qu'est-ce qui a amené les autorités de ce pays à accepter cette technologie et est-ce que les solutions adoptées par elles la rendraient également acceptable aux groupes d'intérêt que nous allons entendre?
What did they do that made it acceptable to them, and would that work here to make it acceptable to the interest groups we will hear from?

Le Sénat peut, si la permission est accordée, soit accepter d'amender cette motion sujette à débat en y ajoutant la nuance précitée, soit accepter la proposition du leader du gouvernement de ne pas l'adopter tant que le Sénat n'aura pas accepté les recommandations du Comité de sélection sur les membres du Comité des affaires sociales, des sciences et de la technologie auquel cas aucune permission n'est requise.
Either the Senate can agree, if leave is granted, to amend this debatable motion by adding the phrase " when and if the committee is formed'' or the Senate can accept the proposition of the Government leader that the motion not be moved until such time as the Senate agrees to a report of the Committee of Selection recommending the membership of the Committee of Social Affairs, Science and Technology, in which case no leave is required.