Vertaling van "taxes est toujours située très " (Frans → Engels) :

La région de l'Atlantique est une région démunie. Elle a toujours été reconnue comme telle, notamment parce qu'elle est située très loin des marchés.
Atlantic Canada is a have-not area, we've always been recognized as a have-not area, and one of the biggest reasons is we are so far from markets.

J'étais heureux de vous entendre féliciter ces deux provinces pour avoir réduit les taxes de vente provinciales sur le carburant. Pourtant, j'entends les représentants des chemins de fer dire que les taxes sont toujours très importantes.
I was pleased to see you were giving some compliments to these provinces for reducing the provincial sales taxes on fuel, and yet I hear from the railroad people that the taxes are still there big time.

Très peu de ces mines sont toujours situées au Canada.
Very few of those mines are still located in Canada.

Mme Sheila Fraser: Oui. Évidemment, une boutique hors taxes est toujours située très près des frontières.
Ms. Sheila Fraser: Yes,naturally a duty free shop is always located very close to the border.

Depuis l’introduction du système d’échange de droits d’émission, les prix de l’électricité ont très largement augmenté pour le secteur ferroviaire, tandis que les compagnies aériennes ne paient toujours pas la moindre taxe et ne cessent malgré tout de se plaindre des prix élevés du carburant.
Since the introduction of emissions trading, rail has been paying a much higher price for electricity, but airline companies still do not pay a cent of excise despite their constant moaning and groaning about high fuel prices.

Il a déclaré qu'il faudrait toujours une unanimité pour les questions sociales alors que le projet de la Commission prévoit très explicitement que les décisions seront prises à la majorité dans les domaines de la sécurité sociale et des taxes liées au marché intérieur ; cela signifie que la majeure partie des régimes sociaux des États membres pourront être modifiés par une décision prise à Bruxelles à la majorité même si l'Assemblée nationale française, la Chambre des Communes britannique et la Chambre des députés néerlandaise y sont unanimement opposées.
He said that there would always be unanimity on social questions but, in the Commission’s draft, plans are quite explicitly being made for majority decision-making on issues relating to social security and on taxes connected with the internal market. This means that it will be possible for major parts of the social systems in the Member States to be changed by a majority in Brussels, even if a unanimous French National Assembly, a British House of Commons and a Dutch Lower House should be against this.

La première est la suppression radicale de l'APIM, qui aurait des conséquences très négatives pour de très nombreuses petites et moyennes industries des îles, qui, bien qu'elles obtiennent de faibles marges bénéficiaires sur leur production, survivent grâce au fait que des produits similaires venus de l'extérieur sont précisément taxés et qu'il est, par conséquent, toujours rentable de poursuivre leur production aux Canaries.
The first is the complete removal of the APIM, which would have very negative effects for the many small and medium-sized businesses on the islands which, although they make little profit from their production, survive thanks to the fact that similar products arriving from outside are taxed, and it is therefore still viable to continue producing them in the Canaries.

Monsieur le Président, une maison de transition située dans mon comté, et qui se trouve à deux pas d'une école primaire, héberge Clermont Bégin, un prédateur sexuel que la Commission nationale des libérations conditionnelles considère toujours comme très dangereux.
Mr. Speaker, a halfway house in my riding, located very close to an elementary school, houses Clermont Bégin, a sexual predator whom the National Parole Board still considers very dangerous.