Traduction de «commission prévoit très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission internationale sur la physique des très basses températures [ Commission de l'UIPPA sur la physique des très basses températures ]
International Commission on Low Temperature Physics [ IUPAP Commission on Low Temperature Physics ]

Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]
A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a présenté une proposition en ce sens[29] et prévoit son adoption dans un très proche avenir.
The Commission has made such a proposal[29] and expects its adoption in the very near future.

Actuellement, dans la plupart des pays, au moins la moitié des élèves de l’enseignement primaire apprennent une langue étrangère[21]. Toutefois, comme la Commission l’a souligné précédemment[22], l'apprentissage des langues dès le plus jeune âge n’est profitable que lorsque les enseignants ont été spécialement formés à l’enseignement des langues à de très jeunes enfants, que le nombre d’élèves par classe est suffisamment faible, que le matériel pédagogique adapté est disponible et que le programme scolaire prévoit une plage horaire suffisante pour les langues.
In most countries at least half of all primary school pupils now learn a foreign language.[21]However, as the Commission has previously[22] made clear, the advantages of the early learning of languages only accrue where teachers are trained specifically to teach languages to very young children, where class sizes are small enough, where appropriate training materials are available, and where enough curriculum time is devoted to languages.

La commission prévoit surveiller de très près tous les cas où les ministères et organismes utiliseront cette mesure temporaire.
The PSC will be closely tracking and monitoring every case where departments and agencies use this temporary measure.

Comme on le dit de façon très explicite, après que l'avant-projet de loi sur la souveraineté ait été présentée aux Québécois, après qu'un projet de loi sur l'avenir du Québec ait été élaboré à la suite de consultations très vastes des Québécois à l'occasion de débats de commissions régionales et de commissions nationales, le programme actuel du Parti québécois prévoit:
As we have so clearly said before, once the draft legislation on sovereignty has been proposed to Quebecers, once the bill on Quebec's future has been drafted, following numerous consultations of Quebecers through regional and national commissions, the Parti Quebecois's current agenda provides that:

La Commission considère que, au vu de la nouvelle méthode et notamment de l’étude de cas qu’elle prévoit, dont l’objectif est de tester non pas les connaissances mais les compétences des candidats, aucune connaissance d’une matière spécifique du droit de l’Union ou de la jurisprudence ne serait requise, seules des connaissances très générales combinées avec des compétences juridiques étant nécessaires.
The Commission considers that, in view of the new method and in particular the case study it includes, the objective of which is to test candidates’ competencies rather than their knowledge, no knowledge of a specific aspect of EU law or case-law is required, only a very general knowledge combined with legal competencies.

La présente directive prévoit un nombre très limité de modifications de la directive 92/65/CEE, ce qui devrait permettre à la Commission d’obtenir les informations relatives à la transposition sans consacrer de moyens considérables à cette tâche.
This Directive provides for a very limited number of amendments to Directive 92/65/EEC, which should make it possible for the Commission to obtain the information regarding transposition without devoting significant resources to that task.

L’annexe VII de la directive 2009/28/CE définit les règles de comptabilisation de l’énergie produite à partir des pompes à chaleur et prévoit que la Commission fixe des lignes directrices pour l’estimation, par les États membres, des paramètres nécessaires à cet effet, en prenant en compte les différences de conditions climatiques, et singulièrement les climats très froids.
Annex VII to Directive 2009/28/EC sets out the rules for accounting of energy from heat pumps and requires the Commission to establish guidelines for Member States to estimate the necessary parameters, taking into consideration differences in climatic conditions, especially very cold climates.

La Commission prévoit de suivre avec beaucoup d’attention la mise en œuvre de la réforme, compte tenu de son champ d’application très large et des autres arrêts que devrait rendre prochainement la Cour sur des questions juridiques importantes, notamment sur la définition des relations “in-house”, qui pourraient avoir des répercussions considérables sur la façon dont la nouvelle législation italienne doit être appliquée pour demeurer conforme au droit communautaire.
The Commission intends to follow very closely the implementation of the reform, given that its scope of application is very broad and that further Court judgements are soon expected, notably on the definition of the “in-house” relationships, which could have a significant impact on the way the new Italian legislation is to be applied if it is to remain in conformity with EU law.

Dans certaines régions spécifiques où la situation en matière de qualité de l'air est très grave, au point de constituer une menace sérieuse pour la santé humaine et/ou l'environnement, la proposition de la Commission prévoit également la possibilité, pour les États membres, d'exiger la commercialisation de carburants spéciaux, au moyen d'une dérogation.
For specific local areas with extreme air quality situations, where human health and/or the environment may face serious threat, the Commission's proposal also foresees the possibility for Member States to require the marketing of special fuels by means of a derogation.

Il n'en reste pas moins qu'une mesure grossière de l'optimisation des ressources, surtout si la mesure permet de faire une comparaison—c'est votre rendement à vous qui servirait de point de comparaison—d'une année à l'autre et qui permet de comparer ce que la Commission faisait au début par rapport à ce qu'elle fait maintenant et ce qu'elle prévoit de faire, une mesure comme celle-là, même si elle est très approximative, est très utile pour permettre de conserver l'appui politique ou autre du contribuable moyen.
Still, as a gross value-for-money measure, especially on a comparative basis—the benchmarks are within yourself—from year to year, looking at what the commission is doing in the beginning versus now and what your projections are, that kind of measure, even though it's very rough, is still very helpful for the average taxpayer to maintain political support or whatever.