Vertaling van "boutique hors taxes est toujours située très " (Frans → Engels) :

a) le demandeur est qualifié soit selon les paragraphes (3) ou (4) et le paragraphe (5) dans le cas d’une boutique hors taxes située à un poste frontalier, soit selon le paragraphe (5) dans le cas d’une boutique hors taxes située dans un aéroport;
(a) the applicant meets the qualifications referred to in subsection (3) or (4) and subsection (5) in the case of a duty free shop at a border crossing point, or subsection (5) in the case of a duty free shop at an airport;

b) dans le cas d’une boutique hors taxes située dans un aéroport, l’exploitant a obtenu un renouvellement de son bail ou tout autre nouveau droit d’occuper le local servant à l’exploitation de la boutique hors taxes;
(b) in the case of a duty free shop at an airport, the licensee has been granted a new lease, an extension of the existing lease or a new right to occupy the place operated as a duty free shop; and

Mme Sheila Fraser: Oui. Évidemment, une boutique hors taxes est toujours située très près des frontières.
Ms. Sheila Fraser: Yes,naturally a duty free shop is always located very close to the border.

M. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière à Cannes, en France, la boutique hors taxes Blue Water, située près du pont Blue Water à Point Edward, a été nommée détaillant de l'année de l'industrie mondiale du commerce hors taxes.
Mr. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Mr. Speaker, last week in Cannes, France, the Blue Water Duty Free Shop located at the Blue Water Bridge in Point Edward was named the worldwide duty free industry's retailer of the year.

Nous avons connu la même situation dans le cas des boutiques hors taxes situées dans les aéroports.
The same situation happened previously in the case of the tax-free shops at airports.

Les boutiques hors taxes situées aux postes frontières ont été transformées en magasins normaux.
Duty-free shops at border posts had been transformed into normal shops.

Nous sommes heureux de comparaître devant votre comité au nom de l'industrie canadienne des boutiques hors taxes et en particulier des boutiques hors taxes situées dans les aéroports d'un bout à l'autre du pays.
We are pleased to appear before your committee on behalf of Canada's duty-free industry and, in particular, the airport duty-free shops across this country.