Traduction de «taux de cotisation soient augmentés davantage » (Français → Anglais) :

La divergence d'opinion entre la Saskatchewan et la Colombie-Britannique et les huit autres provinces, c'est que ces deux provinces voulaient que les taux de cotisation soient augmentés davantage et les prestations moins réduites.
The difference of opinion between Saskatchewan and British Columbia and the other eight provinces was that those two provinces wanted to see the rates go up higher and less moderation of benefits.

La croissance moyenne du PIB a diminué graduellement, tombant à 0,4 % en 2003, le taux de chômage a augmenté d'un demi point à 8,9 %, et les finances publiques se sont creusées davantage.
Average GDP growth declined gradually to a mere 0.4 per cent in 2003, the rate of unemployment increased by about half a percentage point to 8.9 per cent, while public finances deteriorated further.

Le taux d'emploi des femmes a même augmenté davantage (+3,5 points de pourcentage) et dépasse l'objectif intermédiaire fixé par l'Union européenne pour 2005.
The rate for women has been increasing even faster (+3.5 percentage points) and is higher than the 2005 interim EU-target.

D'un côté, ils risquent de supporter une augmentation des taux de cotisation qui sera nécessaire pour financer les dépenses futures d'un nombre grandissant de pensionnés.
On the one hand, they are likely to be confronted with rising contribution rates that will be necessary to fund future spending on the increasing number of pensioners.

Mme Susan Peterson: Chaque jour qui passe sans que les taux de cotisation soient relevés augmente un peu plus le fardeau que nous léguerons aux générations futures.
Ms. Susan Peterson: It comes down to the idea that every day you delay taking up those contribution rates, the more burden you put on younger generations.

Le gouvernement a d'abord limité l'augmentation des taux, parce que le taux de cotisation devait augmenter.
The government came along and first limited the rate increase, because the premium rate was set to go up.

Le Portugal a prolongé la période de cotisation, étendu la période de calcul de la retraite de base et lié l'augmentation des prestations au taux de croissance des salaires hors cotisations.
Portugal extended the contribution period, increased the basic pension calculation period, and linked the benefits growth to the rate of growth of wages net of contributions.

(Le cas échéant) Lorsque la monnaie du prêt n’est pas la monnaie nationale du consommateur ou lorsque le crédit est indexé sur une monnaie qui n’est pas la monnaie nationale du consommateur, le prêteur donne un exemple chiffré montrant clairement l’impact que des variations du taux de change applicable peuvent avoir sur le montant des versements, en suivant la formulation de la partie A. Cet exemple s’appuie sur une réduction de 20 % de la valeur de la monnaie nationale du consommateur, accompagné d’une mention visible indiquant que les versements pourraient augmenter davantage que le montant supposé dans cet exemple.
(Where applicable) Where the credit currency is different from the consumer’s national currency or where the credit is indexed to a currency which is different from the consumer’s national currency, the creditor shall include a numerical example clearly showing how changes to the relevant exchange rate may affect the amount of the instalments using the wording in Part A. That example shall be based on a 20 % reduction in the value of the consumer’s national currency together with a prominent statement that the instalments could increase by more than the amount assumed in that example.

Quant à l'étude, elle devrait être achevée bien avant la fin de l'année, c'est-à-dire en temps utile pour que les nouveaux taux de cotisation soient fixés bien avant le 1er janvier 2004.
The study should be finished well before the end of the year and in good time to ensure that the new contribution rates are established well before 1 January 2004.

En ce qui concerne les dispositions actuelles, vous allez faire passer le taux de cotisation à 9,9 p. 100, et le taux de cotisation va augmenter pendant longtemps puis il va baisser.
With regard to the current arrangements you are going to increase the contribution rate to 9.9%, and the contribution rate is going to go on for a very long time and then it is going to decline.