Traduction de «supporter une augmentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]
retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]
capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]

augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires
general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase

mettre à niveau | augmenter | augmenter la puissance | augmenter la puissance d'un système | faire passer à une puissance supérieure
upgrade

support | support de données | support d'information | support d'informations | support informatique | support informatisé
data medium

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

thérapie d'augmentation | traitement par augmentation génique
augmentation therapy | gene augmentation therapy

livre numérique enrichi | livre numérique augmenté | ebook enrichi | ebook augmenté
enriched ebook | enhanced ebook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* l'infrastructure ferroviaire existante est suffisante pour les flux de trafic actuels et peut supporter une augmentation de volume.
* The existing rail infrastructure is sufficient for the current traffic flows and for an increase in volume.

D'un côté, ils risquent de supporter une augmentation des taux de cotisation qui sera nécessaire pour financer les dépenses futures d'un nombre grandissant de pensionnés.
On the one hand, they are likely to be confronted with rising contribution rates that will be necessary to fund future spending on the increasing number of pensioners.

Les programmes de développement régional ont été valorisés à travers l'augmentation significative de supports d'information : 500 cas de réussite sur le site Internet INFOREGIO; brochures thématiques sur les îles et sur les transports; brochures par pays (dix nouveaux pays couverts); carte murale des zones éligibles; CD-Rom et vidéo sur la nouvelle période de programmation.
The regional development programmes were exploited through a significant increase in information: 500 success stories on the Inforegio web site, thematic brochures on the islands and on transport, brochures on countries (ten new countries covered), a wall map of eligible areas and a CD-Rom and video on the new programming period.

Si cette augmentation de capital est adoptée, la Commission collaborera avec les États membres afin de les aider à utiliser une partie de leurs dotations en fonds structurels pour partager le risque de prêt supporté par la BEI et fournir des garanties de prêt aux PME.
If such a capital increase is agreed, the Commission will work with Member States to help them use part of their structural fund allocations to share the EIB loan risk and to provide loan guarantees for SMEs.

Les petites entreprises sont d'avis que l'économie ne peut supporter une augmentation importante des charges sociales [.] Des milliers de travailleurs pourraient se trouver à travailler des heures réduites ou encore au chômage si les employeurs sont tenus d'assumer une augmentation des charges sociales.
Small firms believe that the economy cannot manage a significant increase in payroll taxes.Thousands of workers could find themselves with reduced hours or out of a job as a result of employers having to react to higher payroll costs

Don Head, commissaire du SCC [en faisant ces calculs], a plus tard affirmé qu’il projetait une augmentation du nombre de prisonniers fédéraux de l’ordre de 3 400 personnes et qu’il faudrait créer plus de 2 700 places additionnelles, au coût de 2 G$, pour supporter cette augmentation.
Don Head, the Commissioner of Correctional Services Canada [he did his own calculations], later said that he estimated that federal prisoner numbers would increase by 3,400, requiring 2,700 new spaces, at a cost of $2 billion to support that increase.

2. En outre, le consommateur est informé sur un support papier ou sur un autre support durable, des augmentations du taux débiteur ou des frais dont il est redevable avant que ces modifications n'entrent en vigueur.
2. In addition, the consumer shall be informed on paper or another durable medium of increases in the borrowing rate, or in any charges payable, before the change in question enters into force.

Il constate avec satisfaction que la réduction sensible du ratio entre la dette brute et le PIB qui est recherchée renforce la viabilité des finances publiques, donnant ainsi à l'économie danoise de bonnes chances de supporter l'augmentation des dépenses due au vieillissement de la population sans contrevenir au pacte de stabilité et de croissance. Il note que ces résultats sont subordonnés au maintien d'excédents élevés.
The Council notes with satisfaction that the objective to substantially lower the ratio of gross debt to GDP enhances the sustainability of the public finances, thereby rendering the Danish economy in a good position to handle the projected expenditure rises due to the ageing of the population and still continue to be in compliance with the Stability and Growth Pact.

Enfin, pour les stocks susceptibles de supporter une augmentation des efforts de pêche actuels, la Commission propose de stabiliser les niveaux actuels sachant que ceux ci se traduiront par une augmentation des efforts de pêche, du fait du progrès technique".
Lastly, for stocks likely to withstand an increase in the present levels of fishing effort, the Commission is proposing stabilizing current capacities in the knowledge that this will mean an increase in overall fishing effort because of technical progress".

Le sénateur Oliver: Le service de la dette coûte actuellement 42 milliards de dollars par année. Si l'on devait augmenter le taux d'intérêt de 2 à 3 p. 100, serions-nous en mesure de supporter l'augmentation du coût du service de la dette?
Senator Oliver: If it is costing $42 billion a year now to service the debt, and if you were forced to raise the interest rate by 2 or 3 percentage points, would we have the capacity to really withstand the increase in the cost of servicing that debt?