Vertaling van "taux de cotisation devait permettre " (Frans → Engels) :

Avant que ce projet de loi ne soit présenté, tout changement du taux de cotisation devait être approuvé par le Parlement.
The fact is that prior to this legislation any change in the contribution rate had to be approved by parliament.

Le gouvernement a d'abord limité l'augmentation des taux, parce que le taux de cotisation devait augmenter.
The government came along and first limited the rate increase, because the premium rate was set to go up.

Face aux défis démographiques auxquels ils sont confrontés en matière de retraites, les États membres sont de plus en plus conscients de la nécessité d’allonger la durée de vie professionnelle afin de neutraliser les effets de l’accroissement de la longévité et de permettre aux citoyens de compenser la baisse des taux de remplacement par des durées de cotisation plus longues.
Responding to the demographic challenges for pension provision, Member States increasingly recognise the need to ensure longer working lives to offset the impact of increasing longevity and enable people to compensate declining replacement rates through longer contributory careers.

La première prévoit que le taux de cotisation doit permettre de générer des revenus suffisants pour couvrir les coûts du programme pendant un exercice.
One is that there should be sufficient revenues generated in order to fund program costs over a business cycle.

En décembre 1999, le Comité des finances de l'autre endroit est arrivé à la conclusion que la méthode de détermination des taux de cotisation devait être révisée.
In December 1999, the Finance Committee of the other place concluded that the rate-setting process needed to be revised.

Le prêt accordé aux conditions du marché (taux d'intérêt: 6,86 %) avec des garanties (Comepor offrant en garantie ses propres actions) devait faciliter le processus de restructuration et permettre à l'entreprise de poursuivre ses activités malgré ses difficultés financières.
The loan was granted under market conditions (interest rate: 6,86 %) against collateral (Comepor, backed by the firm's shares) in support of the restructuring process and to allow the firm to continue its activities in spite of the difficult financial situation.

Mme Reynolds: Une de nos préoccupations actuelles est que l'approche anticyclique en matière d'établissement des taux de cotisation devait permettre d'accumuler une réserve pour les mauvais jours.
Ms Reynolds: One of the current concerns that we would like to register is that the counter-cyclical approach to premium setting was supposed to result in the accumulation of a rainy-day fund.