Traduction de «propres actions devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capitaux propres attribuables aux actionnaires ordinaires [ capitaux propres-actions ordinaires | capital-actions ordinaire ]
common shareholders' equity [ common equity | common stockholder equity ]

capitaux propres attribuables aux actionnaires ordinaires | capitaux propres - actions ordinaires
common shareholders' equity | common equity | common stockholders' equity

acquérir ses propres actions
acquire its own shares

détenir ses propres actions
hold shares in itself

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid

rachat d'actions | rachat d'actions propres | rachat d'actions sur le marché
buyback | share buyback | share repurchase | stock buyback

réserves pour actions propres ou parts propres
reserves for own shares

financement par actions [ financement par capitaux propres | financement par fonds propres ]
equity financing

financement par actions | financement par fonds propres | financement par capitaux propres
equity financing

méthode du rachat d'actions | méthode des actions propres
treasury stock method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un tel niveau de fonds propres devait être obtenu moyennant une recapitalisation de 76 millions d’euros ainsi que la réussite des actions prévues au plan de restructuration.
Such a level of capital was to be obtained by means of a recapitalisation of EUR 76 million and the success of the action provided for in the restructuring plan.

Par exemple, BCE devait se transformer de société par actions en fiducie de revenu sous la pression d'un concurrent, TELUS, et non pas en fonction de ses propres intérêts corporatifs.
For example, BCE, a corporation, was to become an income trust, because of the pressure exerted by one competitor, TELUS, and not because of its own corporate interests.

Le prêt accordé aux conditions du marché (taux d'intérêt: 6,86 %) avec des garanties (Comepor offrant en garantie ses propres actions) devait faciliter le processus de restructuration et permettre à l'entreprise de poursuivre ses activités malgré ses difficultés financières.
The loan was granted under market conditions (interest rate: 6,86 %) against collateral (Comepor, backed by the firm's shares) in support of the restructuring process and to allow the firm to continue its activities in spite of the difficult financial situation.

On me dit que le ministre n'a pas rappelé son propre comité scientifique pour discuter de sa décision et que les actions du ministre vont en fait à l'encontre des conseils du comité scientifique qui a dit au ministre que Luna devait être déplacé maintenant, cet automne ou cet hiver, pendant qu'il y a moins de bateaux et de gens autour.
I have been informed that the minister has not recalled his own scientific panel to discuss his decision and that the DFO minister's actions are in fact against the advice of the scientific panel, which has told the minister that Luna should be moved now, this fall or winter, when there is less boat traffic and fewer people around.