Traduction de «tarif réduit proposés aujourd » (Français → Anglais) :

Les contingents tarifaires lors de l'importation à tarif réduit proposés aujourd'hui par la Commission découlent de mesures similaires prévues dans le règlement du Conseil (CE) n° 704/2002 du 25 mars 2002, qui couvrait la période du 1 janvier 2002 au 31 décembre 2006.
The import quotas at reduced tariff proposed now by the Commission follow on from similar measures laid down in Council Regulation (EC) No 704/2002 of 25 March 2002, which covered the period from 1 January 2002 to 31 December 2006.

La Commission européenne se félicite de l’arrêt rendu aujourd’hui par la Cour de justice de l’Union européenne, arrêt qui conclut qu’en consentant des tarifs réduits dans les transports publics aux seuls étudiants dont les parents bénéficient d’allocations familiales autrichiennes l’Autriche a violé le principe d’égalité de traitement pour les citoyens de l’UE.
The European Commission welcomes today's ruling by the Court of Justice of the European Union that finds that, by granting reduced fares on public transport only to students whose parents are in receipt of Austrian family allowances, Austria was in breach of the principle of equal treatment for EU citizens.

Le système de préférences généralisées (SPG) est un mécanisme de commerce permettant à l'Union européenne de proposer un accès préférentiel non réciproque au marché à des pays en développement au moyen de tarifs réduits.
The EU Generalised System of Preferences (GSP) is a trade mechanism allowing the EU to offer preferential non-reciprocal market access to developing countries through reduced tariffs.

J’espère que, en faisant en sorte d’avoir ce débat global, nous pourrons montrer que le budget de 2011, sur base de cette nouvelle procédure Lisbonne, sera un succès, et je rappelle simplement que si nous ne parvenons pas à un accord sur le budget 2011, les perspectives de dépenses complémentaires pour l’année 2011 seront encore réduites et ne seront même pas à hauteur de ce que le Conseil propose aujourd’hui.
I hope that, by ensuring that we have this global debate, we shall be able to show that the 2011 budget, on the basis of this new Lisbon procedure, will be a success, and I simply remind you that if we fail to reach an agreement on the 2011 budget, the perspectives for additional spending for 2011 will be even smaller and will not match what the Council is proposing today.

Aujourd'hui, je suis heureux de présenter des pétitions au nom de résidants du Manitoba, du Québec, de l'Ontario et de la Saskatchewan qui souhaitent voir étendre le tarif des livres de bibliothèque à la documentation audiovisuelle, car ce tarif permet aux bibliothèques publiques de s'échanger de la documentation à un tarif réduit.
Today I am pleased to table petitions from Manitoba, Quebec, Ontario and Saskatchewan in support of extending the library book rate, which allows public libraries to share materials at reduced rates, to include audiovisual materials.

La Commission européenne a décidé aujourd’hui d’autoriser la révision du régime d’aides à caractère social permettant à certaines catégories de passagers de bénéficier de billets à tarifs réduits sur plusieurs liaisons aériennes entre le continent et la Corse.
The European Commission today decided to authorise revision of the social aid scheme entitling certain categories of passenger to reduced fares on several air routes between Corsica and the mainland.

La Commission européenne a autorisé aujourd'hui un régime temporaire d'aides à caractère social qui permet à certaines catégories de passagers de bénéficier de billets à tarifs réduits sur les liaisons aérienne entre Paris (Orly) et quatre aéroports en Corse .
European Commission today authorised a temporary social assistance scheme to enable certain categories of passengers to have reduced fares on air services between Paris (Orly) and four Corsican airports .

4. demande l'élargissement du champ d'application de la directive afin qu'il soit tenu compte du fait que l'augmentation massive des vols à tarif réduit et des réservations par Internet encouragent aujourd'hui davantage de consommateurs à effectuer eux-mêmes les différentes réservations pour leur voyage plutôt que d'acheter des forfaits; estime qu'il serait inapproprié que les consommateurs disposent, dans le cas de voyages à forfait, d'un niveau de protection supérieur à celui qui est garanti pour d'autres voyages d'agrément achetés à l'avance;
4. Calls for a widening of scope of the Directive to recognise that the recent surge in low-cost airline and internet bookings have encouraged more consumers to book separate holiday components for themselves rather than buying complete packages; notes that it would be inappropriate for consumers to be more highly protected for package travel than for other leisure travel purchased in advance;

Il y a trois amendements qui proposent que l’on précise dans le texte du règlement que l’harmonisation des tarifs d’accès aux réseaux nationaux se limite aux tarifs applicables aux producteurs et que ces tarifs soient réduits.
There are three amendments which propose that the text of the regulation should stipulate that the harmonisation of charges for access to national networks must be limited to the charges applicable to producers and that those charges must be reduced.

La Commission a propose que les tarifs reduits et les tarifs fortement reduits soient fixes a des niveaux compris entre 60% et 90% et entre 40% et 60% respectivement du tarif economique et elle maintient des reserves sur l'accord provisoire du Conseil qui fixe les fourchettes considerees a 65%-90% et 45%-65%.
The Commission has proposed that the discount fares should be fixed at between 60 and 90 per cent of the economy fare and that deep discount should be between 40 and 60 per cent and maintains a reserve on the Council's provisional agreement, which fixes the bands at 65-90 and 45-65.