Traduction de «vols à tarif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarif promotionnel [ vol à tarif promotionnel ]
promotional fare

vol à l'esbroufe | vol à l'esbrouffe | vol à l'arraché
snatch-and-grab robbery | snatch-and-grab | grab-and-run robbery | bagsnatching

système de référence inertielle pour le calibrage en vol [ système de vérification en vol à dispositif à inertie | système d'inspection en vol à centrale inertielle ]
inertial referenced flight inspection system

vol nolisé | vol affrété | vol à la demande | vol d'affrètement | vol charter | charter
charter flight | charter

vol à grande distance des avions à deux turbomachines [ ETOPS | vol de biréacteurs long-courriers | exploitation d'avions bimoteurs sur de grandes distances | exploitation sur de grandes distances des avions bimoteurs | exploitation des biréacteurs long-courriers ]
extended range operations by twin-engined aeroplanes [ ETOPS | extended range operations by aeroplanes with two turbine power-units | extended-range twin-engined aircraft operations | extended range operations of twin-engined aeroplanes | extended-range twin-engined operations ]

vol à ski | vol à skis
ski flying

cambriolage | vol par effraction | vol avec effraction | vol à l'escalade
burglary | theft by housebreaking | housebreaking | breaking and entering

brigandage à main armée | vol à main armée
armed robbery | firearm robbery

vol à vue
visual flight

tarif de transport
transportation tariff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je trouverais inquiétant qu'au bout du compte il puisse n'y avoir qu'un seul choix, ce transporteur dominant qui contrôle tout, des vols nationaux aux vols internationaux en passant par les vols régionaux, et même les vols à tarif réduit.
I'm a little worried if there's only one alternative at the end of the day, that dominant carrier that controls everything from domestic to international to regional, and even a discount airline.

Nous n'avons aucune autorité sur les lignes exploitées, la fréquence des vols, les tarifs, et cetera, à l'exception mineure des routes monopolistiques où nous pouvons, sur plainte, examiner un tarif ou une hausse qui paraissent déraisonnables.
We have no control over where the carrier operates, how frequently it operates, at what prices it operates, and so on, with the minor exception of monopoly routes where we can, on complaint, look at a fare that seems to be unreasonable or there seems to be an unreasonable fare increase.

Ce plan nous permettra d'accroître la part de trafic international qui nous revient tout en permettant la croissance des transporteurs qui offrent des vols nolisés ou des vols à tarif réduit, ainsi qu'en favorisant la concurrence qui doit être l'élément essentiel de toute offre qui sera formulée, et point sur lequel, le ministre a bien insisté.
It will enable us to increase the share of international traffic and I think at the same time allow the growth in charter and discount carriers, allow the growth of competition that the minister has made very clear has to be the central part of any plan that comes forward.

À des fins de tarification, l’approche et le départ comptent pour un seul vol. L’unité de calcul est soit le vol à l’arrivée, soit le vol au départ.
For charging purposes, approach and departure shall count as a single flight. The unit to be counted shall be either the arriving or the departing flight.

L’instauration d’un système commun de tarification des services de navigation aérienne fournis au cours de toutes les phases du vol est cruciale pour la mise en œuvre de l’initiative du ciel unique européen.
The development of a common charging scheme for air navigation services provided during all phases of flight is of the utmost importance for implementation of the single European sky initiative.

Pour améliorer l’efficience du système commun de tarification et pour réduire la charge de travail administrative et comptable, dans le cadre d’un système commun de redevances de route, les États membres doivent pouvoir percevoir collectivement les redevances de route au moyen d’une redevance unique par vol.
In order to improve the efficiency of the common charging scheme and to reduce the administrative and accounting workload, within a joint route charges system, Member States should be able to collect en route charges collectively through a single charge per flight.

À des fins de tarification, l'approche et le départ comptent pour un seul vol. L'unité de calcul est soit le vol à l'arrivée, soit le vol au départ.
For charging purposes, approach and departure shall count as a single flight. The unit to be counted shall be either the arriving or the departing flight.

La mise au point d’un système commun de tarification des services de navigation aérienne fournis au cours de toutes les phases du vol est cruciale pour la mise en œuvre du ciel unique européen.
The development of a common charging scheme for air navigation services provided during all phases of flight is of the utmost importance for the implementation of the single European sky.

Avec ce type de ligne aérienne, quel que soit le nom qu'on lui donne.Je suis comptable de métier et je ne vois vraiment pas, pour ma part, comment on peut avec le même avion assurer un vol service complet le vendredi pour ensuite le samedi, avec le même équipage, couvert par les mêmes conventions collectives, au même coût, avec peut-être un sandwich ou un repas au poulet en moins, offrir tout d'un coup un service de vol à tarif réduit.
If this type of airline, whatever it's going to be called.I'm an accountant by profession and I personally don't know how you can fly an airplane on a Friday with full service and then, on a Saturday, with the same crew, same collective agreements, same cost, with perhaps one less sandwich or chicken meal, suddenly have a low-cost airline.

M. Mackay: Pour ce qui est de la question des vols à tarif réduit, nous avons déjà WestJet qui offre de ces vols.
Mr. Mackay: On the discount issue, we already have WestJet.