Vertaling van "moyen de tarifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux moyen des tarifs [ taux moyen des droits de douane ]
general incidence of tariffs

tarif moyen
average fare

tarif moyen
average rate

tarif journalier | tarif quotidien | taux journalier | taux par jour | taux moyen par jour | per diem
per diem rate | per diem | daily rate

tarif de transport
transportation tariff

tarif à compteur unique | tarif mixte | tarif tous usages | tarif usages multiples
all-in tariff

tarif excursion avec achat anticipé [ tarif APEX | tarif d'excursion à paiement d'avance | tarif réduit | tarif réduit à paiement avancé | tarif excursion achat d'avance ]
advance purchase excursion fare [ APEX fare ]

tarif quotidien moyen
average daily rate

tarif moyen
average air mail rate

tarif GIT | tarif voyage à forfait de groupe | tarif forfait de groupe | tarif voyage collectif à forfait
GIT fare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils seront ensuite autorisés à récupérer la rémunération accordée aux bénéficiaires de la réserve au moyen des tarifs de réseau; les distorsions de concurrence potentielles sont limitées: la réserve stratégique ne sera utilisée qu'après que toutes les solutions au problème de pénurie basées sur le marché seront épuisées.
They are then allowed to recover the remuneration granted to beneficiaries of the reserve through network tariffs. Potential distortions to competition are limited: The strategic reserve will be used only after all market-based solutions to the scarcity problem are fully exhausted.

Au cours des dernières années, les sources d’énergie renouvelables ont été fortement soutenues au moyen de tarifs fixes.
In recent years, renewable energy sources have been heavily supported with fixed tariffs.

Les gestionnaires de réseau de transport peuvent répercuter ces coûts sur les utilisateurs du réseau au moyen des tarifs de réseau.
The transmission system operators can pass these costs on to network users via the network tariffs.

Tout d'abord, la grande majorité des PIC s'appuient sur un dossier solide et peuvent être financés dans des conditions de marché normales, principalement au moyen de tarifs de réseau.
First of all, most of the PCIs present a solid business case and can be financed under normal market conditions, mostly through the tariffs.

Pour avoir l'effet escompté, les subventions du MIE doivent se conjuguer aux efforts des régulateurs et des pouvoirs publics pour financer des projets au moyen de tarifs de réseau et en faisant appel aux nouveaux fonds structurels et d’investissement européens (fonds ESI), si possible.
To have the expected impact the CEF grants have to be combined with the efforts of regulators and governments to finance projects through network tariffs and by making use of the new European Structural and Investment Funds (ESIF), where possible.

Eh bien, si vous amortissez les dépenses en immobilisations sur une certaine période, vous déterminez alors le coût d'exploitation annuel du réseau de transport en commun financé par du capital amorti, puis vous prenez la partie du recouvrement des coûts au moyen des tarifs — il devrait y en avoir, même si le montant est faible, peut-être de 10 ou 15 p. 100. Je me demande s'il y a un seuil critique acceptable de recouvrement des coûts au moyen des tarifs qui permet de déterminer si l'investissement est, oui ou non, bon.
Well, see, if you amortize the capital costs over a certain period of time, you therefore determine the annual cost of running a public transit system operating on amortized capital, and then you take the portion of that cost recovered from fares there should be some, even if it's a very small number, maybe 10% or 15%. I'm just wondering if there's any accepted fare recovery threshold that determines whether something is or is not a good investment.

Sauf dans les cas couverts par le point 40, dans les États membres où, à la date de l’entrée en vigueur de la présente recommandation, les tarifs mensuels moyens d’accès totalement dégroupé à la boucle locale en cuivre par ligne louée ne s’inscrivent pas dans la fourchette de tarifs, les ARN devraient, dans les plus brefs délais, calculer les coûts et les tarifs d’accès qui en résultent en se fondant sur la méthode de calcul des coûts recommandée et notifier le projet de mesure correspondant conformément à la procédure de consultation prévue à l’article 7 de la directive 2002/21/CE en temps voulu pour que la méthode de calcul des coûts recommandée puisse être entièrement mise en œuvre au plus tard le 31 décembre 2016, en tenant compte de l’éventuelle nécessité de procéder à des adaptations tarifaires progressives, notamment dans les États membres où les tarifs d’accès ne sont actuellement pas orientés vers les coûts.
Save in cases covered by point 40, in those Member States, where, at the time of entry into force of this Recommendation, monthly rental prices for the full unbundled copper local loop fall outside the price band, NRAs should calculate costs and resulting access prices on the basis of the recommended costing methodology as soon as possible and notify the corresponding draft measure in accordance with the consultation procedure in Article 7 of Directive 2002/21/EC in due time, to ensure full implementation of the recommended costing methodology by 31 December 2016, bearing in mind the potential need for gradual price adjustments, in particular in those Member States where access prices are currently not cost oriented.

* l'établissement d'un tarif moyen (un tarif national uniforme malgré des différences considérables dans le coût de la fourniture du service, par exemple).
* Tariff averaging (e.g. a uniform country-wide tariff in spite of considerable differences in the cost of provision of the service).

Ces principes sont directement reflétés dans les dernières propositions chinoises, en particulier en ce qui concerne les crêtes tarifaires et la réduction du niveau moyen des tarifs".
These principles are directly reflected in the latest Chinese proposals, particularly in the acceptance of limits on peak tariffs and of a lower level of average tariffs".

Je cite seulement un court paragraphe: «Le nouvel accord du GATT permet de maintenir des programmes de gestion de l'offre au moyen des tarifs».
I will only quote another short excerpt: ``The new GATT agreement provides for the maintenance of supply management programs through tariffs''.