Traduction de «tard merci beaucoup » (Français → Anglais) :

- Mesdames et Messieurs, nous avons presque épuisé le temps alloué, mais nous allons tenter d’aborder deux questions complémentaires concernant l’Iran, si le président accepte de rester jusqu’à 19h15, étant donné que nous avons commencé tard. Merci beaucoup.
Ladies and gentlemen, we are nearly out of time, but we will try to deal with two more questions on Iran, if the President-in-Office is willing to stay until 7.15 p.m., since we began late.

Je serai très heureux de vous apporter des éclaircissements plus tard, et vous pourrez aussi consulter les notes que je vous ai remises, et qui sont plus détaillées (1555) Le président: Merci beaucoup, monsieur Grover. Nous passons maintenant à la Société canadienne des directeurs d'association.
I'm happy to come back to talk more, and I've put in more things in the notes I've given to you (1555) The Chair: Thank you very much, Mr. Grover.

J'aurai peut-être d'autres questions plus tard (0950) [Traduction] L'hon. Judy Sgro: Merci beaucoup.
I may have further questions later on (0950) [English] Hon. Judy Sgro: Thank you very much.

Si nous voulons parler de terrorisme plus tard, nous avons également des idées sur cette question (0925) Le président: Merci beaucoup, monsieur Lindsey.
If we want to bring up terrorism later, we have something on that too (0925) The Chair: Thank you very much, Dr. Lindsey.

Nous constatons toutefois que de plus en plus les PME s'intéressent à cette région. Je vous donnerai des chiffres plus tard, si vous le souhaitez, mais rien que sur le plan du nombre, nous constatons une croissance, et nous avons des chiffres pour les diverses régions de l'Asie-Pacifique (1610) Le président suppléant (M. Pat O'Brien): Merci beaucoup de nous offrir cela.
I can actually provide figures later, if you'd care, but just in terms of the number of enterprises and where we're finding the growth, in which regions of Asia-Pacific, we have those figures for you (1610) The Acting Chair (Mr. Pat O'Brien): I would appreciate that very much.

M. Paul Saint-Denis (avocat-conseil, Section de la politique en matière de droit pénal, ministère de la Justice Canada): Merci beaucoup, madame la présidente, d'avoir vous aussi modifié votre horaire pour nous permettre de venir plus tard.
Mr. Paul Saint-Denis (Senior Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice Canada): Thank you very much, Madam Chair, for adjusting your schedule to allow us to come at a later date.