Vertaling van "questions plus tard " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date de début au plus tard | date début au plus tard | DT | instant de début au plus tard
latest start date

date au plus tard [ début au plus tard ]
late date [ late start ]

pas plus tard qu'à la fin [ au plus tard à la fin ]
by the end

10 ans plus tard: évaluation de la mise en œuvre par le gouvernement fédéral quant à l'exécution des recommandations de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme: un rapport à date [ 10 ans plus tard ]
10 years later: an assessment of the Federal Government's implementation of the recommendations made by the Royal Commission on the Status of Women: update report [ 10 years later ]

les affections dont l'origine se situe dans la période périnatale, même si la mort ou les manifestations morbides apparaissent plus tard
conditions that have their origin in the perinatal period even though death or morbidity occurs later

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

projet remis à plus tard
shelved project

au plus tard
not later than | NLT [Abbr.]

date de fin au plus tard
late finish date | LF | latest finish time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes accompagnés du contre-amiral Bennett, championne des questions relatives aux femmes qui pourra traiter un peu plus de la question plus tard, mais je pense qu'il y a des nouvelles fort encourageantes.
We have with us a champion for women's issues in the military, Rear-Admiral Bennett, who can speak a little more to this later, but I think there are some very heartening things.

Le Conseil a noté que la Commission et le CEF ont l'intention de revenir sur cette question plus tard dans l'année.
The Council noted that the Commission and the EFC intend to review this issue later in the year.

J'aborderai cette question plus tard, mais je voudrais d’abord répondre à certains commentaires.
I will address this matter later, but first I would like to respond to some comments.

Un de mes collègues posera une autre question plus tard, mais ma question au député est la suivante.
One of my other colleagues will have subsequent question, but my question for the member would be this.

À l’époque, en commission, je n’ai pas apprécié le fait que, lors des votes du lendemain, le rapporteur avait permis à son amendement 32 d’être adouci en compromis A, qui avait juste supprimé la liste de questions dans le paragraphe 1.3.2 et laissé les paragraphes 1.3 et 1.3.1 du préambule, ce qui permettait évidemment d’aborder d’autres questions plus tard, et j’ai eu raison de me montrer suspicieux à ce sujet.
At the time, in committee, I did not like the fact that, when votes came up the following day, the rapporteur had allowed her Amendment 32 to be somewhat watered down to Compromise A, which only deleted the list of questions in 1.3.2, and left the 1.3 and 1.3.1 preamble paragraphs, which was a peg, of course, to hang further questions on – and I was right to be suspicious of that.

- (EN) Madame la Présidente, si une honorable collègue a malheureusement du retard et n’est pas présente dans l’hémicycle pour sa question, mais qu’elle arrive trois questions plus tard - après tout, bien peu de députés sont présents -, pourriez-vous, à titre personnel, passer à la question numéro 72?
– Madam President, if an honourable colleague has been unfortunately delayed and is not in the Chamber for his or her question, but then arrives three questions later – there are, after all, very few colleagues present – would you, in your personal capacity, please take question number 72?

Il me tarde de trouver un soutien dans la position que votre Assemblée exprimera sur cette question plus tard dans la journée.
I am looking forward to taking comfort from the position your House will take on this question later today.

Je prends note de votre préoccupation en ce qui concerne les procédures; je demanderai des conseils pour savoir si ces procédures ont été violées et je reviendrai sur la question plus tard - mais uniquement sur cette question.
I note your concern regarding the procedures; I will seek advice as to whether they have been breached and will come back to you on the matter – and only on that matter.

Fidèle à ce principe, la Commission a décidé d'agir dès maintenant et de réexaminer la question plus tard s'il y a lieu de faire plus.
In accordance with this principle the Commission decided to act now, and come back again later to see if more should be done.

La Commission abordera ces questions plus tard dans l'année dans une vaste initiative visant à responsabiliser et protéger les enfants qui utilisent des technologies nouvelles.
The Commission will address these issues later this year in a comprehensive initiative to empower and protect children who use new technologies.